ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3129

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَحَرٍ مِنْ جَمْعٍ فِي ثَقَلِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ أَبَلَغَكَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ بَعَثَ بِي بِلَيْلٍ طَوِيلٍ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ بِسَحَرٍ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ وَأَيْنَ صَلَّى الْفَجْرَ قَالَ لاَ إِلاَّ كَذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: முஹம்மத் பின் பக்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அட்டா எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:

"நபியவர்கள் ﷺ முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து விடியற்காலையில் அவர்களது சாமான்களுடன் என்னை அனுப்பினார்கள்." நான் (இப்னு ஜுரைஜ்) கேட்டேன்: "இப்னு அப்பாஸ் 'என்னை இரவின் பிற்பகுதியில் அனுப்பினார்கள்' என்று கூறியதாக உங்களுக்குச் செய்தி வந்ததா?" அவர் கூறினார்: "இல்லை, விடியற்காலையில்தான்." நான் அவரிடம் மீண்டும் கேட்டேன்: "இப்னு அப்பாஸ் 'நாங்கள் ஃபஜ்ருக்கு முன்பே ஜம்ராவைக் கல்லெறிந்தோம்' என்று கூறினாரா?" "அவர் ஃபஜ்ர் தொழுகையை எங்கே தொழுதார்?" அவர் கூறினார்: "இல்லை, அவர் இவ்வளவு மட்டுமே கூறினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவின் பிற்பகுதியில் சுமைகளுடன் இப்னு அப்பாஸை முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து அனுப்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு யாத்திரிகர்கள் இரவைக் கழிக்கும் இடம்.

ஜம்ரா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் சிறு கற்களை எறியும் மினாவில் உள்ள இடங்களில் ஒன்று.

இரவின் கடைசிப் பகுதி

விடியற்காலைக்கு சற்று முந்தைய நேரம்; இது இப்னு அப்பாஸின் சொற்றொடர் என்று அறிவிப்பாளர் தெளிவுபடுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொதுவான புறப்படும் நேரத்திற்கு முன்பே, சுமைகளுடன் இப்னு அப்பாஸை நபி ﷺ முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படச் செய்தார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஃஅதாவின் விளக்கம், ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன் கற்களை எறிவது பற்றிய கூடுதல் கூற்றை இப்னு அப்பாஸுக்கு உரியதாகக் கூறுவதைத் தவிர்க்குமாறு எச்சரிக்கிறது. சில யாத்திரிகர்கள் முன்கூட்டியே புறப்பட அனுமதி அளிக்கப்பட்டது பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு யாத்திரிகரும் ஃபஜ்ருக்கு முன் முஸ்தலிஃபாவை விட்டுச் செல்லலாம் என்பதற்கான ஆதாரமாக இதைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படுவதற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பின்பற்றி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகாட்டிகளின் அறிவுறுத்தல்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு கூற்றின் துல்லியமான சொற்களையும் சூழலையும் சரிபார்க்காமல் அதை அறிவிப்பாளருக்குச் சார்புபடுத்தாதீர்கள்.
  3. சில யாத்திரிகர்களுக்கான சிறப்பு அனுமதியையும் அனைத்து யாத்திரிகர்களுக்குமான பொதுவழிகாட்டுதலையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.