ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3157

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ التَّيْمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ فَطَفِقَ نَاسٌ يَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُ الْقَائِلُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَشْعُرُ أَنَّ الرَّمْىَ قَبْلَ النَّحْرِ فَنَحَرْتُ قَبْلَ الرَّمْىِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ النَّحْرَ قَبْلَ الْحَلْقِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُسْأَلُ يَوْمَئِذٍ عَنْ أَمْرٍ مِمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ وَيَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ بَعْضِ الأُمُورِ قَبْلَ بَعْضٍ وَأَشْبَاهِهَا إِلاَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ افْعَلُوا ذَلِكَ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து; ஈஸா பின் தல்ஹா அத்-தய்மீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்திருந்தபோது, மக்கள் அவரிடம் கேள்விகள் கேட்கத் தொடங்கினர். அவர்களில் ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! கற்களை எறிவதற்கு முன்பே குர்பானி கொடுக்க வேண்டும் என்பதை நான் அறியவில்லை; எனவே கற்களை எறிவதற்கு முன்பே நான் குர்பானி கொடுத்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "(இப்போது) கற்களை எறியுங்கள்; இதில் எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். பிறகு மற்றொருவர் வந்து, "குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பே தலைமுடியைக் களைய வேண்டும் என்பதை நான் அறியவில்லை; எனவே குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பே நான் தலைமுடியைக் களைந்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "(இப்போது) குர்பானி கொடுங்கள்; இதில் எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அன்றைய தினத்தில், மறதி அல்லது அறியாமை காரணமாக ஹஜ்ஜின் சில கிரியைகளை வரிசை மாற்றிச் செய்தது போன்ற விஷயங்கள் குறித்து அவரிடம் கேட்கப்பட்ட எந்தக் கேள்விக்கும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ "அதைச் செய்யுங்கள்; இதில் எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை" என்றே பதிலளித்ததை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையில் தவறு ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ சலுகை அளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

குர்பானி நாளில் ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசை குறித்து மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்ட கேள்விகளை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல்லெறிதல்

ஹஜ்ஜின்போது அதற்கெனக் குறிப்பிடப்பட்ட இடங்களில் சிறு கற்களை எறிதல்.

குர்பானி

ஹஜ் சடங்குகளின் ஒரு பகுதியாகப் பலியிடும் விலங்கை அறுத்தல்.

முடியை மழித்தல்

சில ஹஜ் சடங்குகளுக்குப் பிறகு தலையின் முடியை அகற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறியாமையாலோ மறதியாலோ ஒருவர் குர்பானி நாளில் சில சடங்குகளை வேறு வரிசையில் செய்தால் அவரைக் கண்டிக்கக் கூடாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். “செய்துவிடு; தவறில்லை” என்ற கூற்று, குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களின் வரிசை தொடர்பாக ஃபிக்ஹில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; கடமையாக்கப்பட்ட சடங்குகளை விட்டுவிடலாம் என்பதல்ல அதன் பொருள். இதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் மற்றும் இந்தச் சலுகையின் வரம்பு குறித்து மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கூறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன் சடங்குகளின் வரிசையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான வழிகாட்டியிடம் கேளுங்கள்.
  2. தவறு ஏற்பட்டால் உடனே கவலைப்படாதீர்கள்: நிலைமையைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் விளக்கி, அவரது ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அறியாமையால் ஏற்படும் தவறுகளைப் பொறுமையுடன் அணுகி, மற்றவர்கள் அமைதியாகச் சடங்குகளை நிறைவு செய்ய உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.