Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3156
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ . فَقَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ " . ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَقَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ " . قَالَ فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) கூறினார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது மினாவில் மக்கள் கேள்விகள் கேட்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நின்றிருந்தார்கள். அப்போது ஒருவர் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அறியாமையால் குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பே தலைமுடியைக் களைந்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு அவர் ﷺ, "குர்பானி கொடுங்கள்; உங்களுக்கு எவ்விதத் தடையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொருவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அறியாமையால் கற்களை எறிவதற்கு முன்பே குர்பானி கொடுத்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு அவர் ﷺ, "கற்களை எறியுங்கள்; உங்களுக்கு எவ்விதத் தடையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஹஜ்ஜின் செயல்களில் எது முன்னதாகச் செய்யப்பட்டது அல்லது பின்னதாகச் செய்யப்பட்டது பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோதெல்லாம், "செய்யுங்கள்; உங்களுக்கு எவ்விதத் தடையும் இல்லை" என்றே பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜின் வழிபாடுகளைத் தவறுதலாக வரிசைமாற்றிச் செய்தால், கவலைப்படாமல் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது, யாத்ரீகர்களின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க நபி ﷺ மினாவில் இருந்தார்கள். யாத்ரீகர்கள் சில வழிபாடுகளை வேறு வரிசையில் செய்த நிகழ்வுகளை அறிவிப்பாளர் எடுத்துக்காட்டுகிறார்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் தங்கி வழிபாடுகளை நிறைவேற்றும் பகுதி.
ஹஜ்ஜின்போது குறிப்பிட்ட தூண்களை நோக்கி சிறுகற்களை எறிதல்.
ஹஜ்ஜின் வழிபாடுகளில் ஒன்றாகப் பலியிடப்படும் விலங்கு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பெருநாள் நாளின் சில வழிபாடுகளைத் தவறுதலாக வேறு வரிசையில் செய்த யாத்ரீகரைத் தேவையின்றிக் கவலையடையச் செய்ய வேண்டியதில்லை என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு எளிமையையும் சிரமத்தை நீக்குவதையும் வலியுறுத்துகிறது; ஹஜ்ஜின் விதிகளிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அளிப்பதில்லை. ஒவ்வொரு வழிபாடு மற்றும் மத்ஹபின் அடிப்படையில் வரிசைப் பிழையின் துல்லியமான விளைவுகளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். சந்தேகம் இருப்பின், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
- ஹஜ்ஜுக்குச் செல்வதற்கு முன் வழிபாடுகளின் வரிசையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போது பிழை செய்ததை உணர்ந்தால் பதற்றமடையாதீர்கள்: தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெற்று, பொருத்தமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- யாத்ரீகர்கள் ஆலோசனை கேட்டபோது நபி ﷺ செய்ததைப் போன்று, அறிவுடனும் மென்மையுடனும் கேள்விகளுக்குப் பதிலளியுங்கள்.
ஹஜ்ஜின் வழிபாடுகளின் வரிசை குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் கேட்ட அதே கேள்விகளையும், நபி ﷺ அளித்த பதில்களையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே முக்கியக் கருத்தைத் தெரிவிக்கிறது: வழிபாடுகளை முன்போ பின்னோ செய்வது குறித்து கேட்கப்பட்டபோது, தொடர்ந்து செய்யுமாறும் குற்றமில்லை என்றும் நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.