Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3170
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ، الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடம் ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ் அறிவித்தார். மேலும், இதை என்னிடம் அபுர்-ரபீஉ அஸ்-ஸஹ்ரானீ அறிவித்தார்; அவரிடம் ஹம்மாத் (அதாவது இப்னு ஸைத்) அறிவித்தார். மேலும், இதை எங்களிடம் அபூ காமில் அறிவித்தார்; அவரிடம் யஸீத் இப்னு ஸுரைஅ் அறிவித்தார்; அவரிடம் ஹபீப் அல்-முஅல்லிம் அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல நம்பகமான அறிவிப்பாளர்கள் ஹிஷாம் வழியாக அதே செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள் இந்தச் செய்தியை அறிவித்த வழியாக இருந்த அறிவிப்பாளர்.
பல அறிவிப்புப் பாதைகளைக் குறிப்பிடுவது ஒரு செய்தியின் ஆவணப்படுத்தலைத் தெளிவுபடுத்துவதோடு, ஹிஷாமின் பல்வேறு மாணவர்கள் வழியாக அது அறிவிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது என்று ஹதீஸ் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்தப் பகுதி தானாகவே ஹஜ் குறித்து புதிய கூற்று எதையும் கூறவில்லை; முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அதே செய்தியையும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சுட்டுகிறது.
- மதச் செய்திகளைச் சரிபார்க்கும்போது அவற்றை அறிவித்தவர்கள் யார், எந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்தன என்பதைக் கவனியுங்கள்.
- ஒரு செய்தியின் உள்ளடக்கத்தையும் அது அறிவிக்கப்பட்ட விதம் குறித்த கூடுதல் தகவலையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.