ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3211

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَأَظُنُّنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، أَنَسٍ ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் சுரைஜ் பின் யூனுஸ் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: ஹுஷைம் எங்களுக்குக் கூறினார்; ஹுமைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் மூலமாக, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். மேலும்,

"நான் இதை அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தே நேரடியாகக் கேட்டதாக நினைக்கிறேன்" என்றும் கூறினார். யஹ்யா பின் யஹ்யா எங்களுக்குக் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹுமைத் மூலமாக, ஸாபித் அல்-புனானீ வழியாக, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவர் தமது குர்பானி ஒட்டகத்தை ஓட்டிக்கொண்டு சென்றுகொண்டிருந்தபோது அவரைக் கடந்து சென்றார். அப்போது நபி ﷺ, "அதன் மீது ஏறிச் சவாரி செய்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "இது ஒரு குர்பானி ஒட்டகமே!" என்று பதிலளித்தார். இதற்கு நபி ﷺ இரண்டு அல்லது மூன்று முறை, "அதன் மீது ஏறிச் சவாரி செய்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடுவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகத்தின் மீது சவாரி செய்ய நபி ﷺ அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலிப் பிராணி அல்லது பலி ஒட்டகம்

பலிப் பிராணியாகக் கொண்டுவருவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகம்.

முன்னால் ஓட்டிச் செல்லுதல்

பயணத்தின்போது ஒரு விலங்கைத் தமக்கு முன்னால் வழிநடத்திச் செல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவை ஏற்படும் போது, அந்த விலங்குக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத வரையில் பலிப் பிராணியின் மீது சவாரி செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்ட கட்டளை, அந்த மனிதர் தாமே நடந்து சென்று விலங்கைச் சவாரி செய்யாமல் விட்டுவைக்க வேண்டியதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. பலிப் பிராணிகள் தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், இதற்கான நிபந்தனைகளையும் வரம்புகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவைப்பட்டால் பலிப் பிராணியைப் பயணத்திற்குப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் கவனமாக நடத்தி, அதற்குத் தீங்கு ஏற்படாமல் தடுக்கவும்.
  2. மதக் கடமைகளில் எது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று சந்தேகம் இருந்தால் தெளிவான விளக்கத்தைக் கேளுங்கள்.
  3. தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிர்த்து, எளிமையைக் கருத்தில் கொண்டு மத விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.