Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3210
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيْلَكَ ارْكَبْهَا " . فَقَالَ بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " وَيْلَكَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ارْكَبْهَا " .
ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் கூறியவற்றில் இதுவும் ஒன்றாகும். அவர்கள் முஹம்மத் ﷺ, அல்லாஹ்வின் தூதரிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவற்றுள் ஒன்று: ஒருவர் கழுத்தில் மாலை அணிவிக்கப்பட்ட குர்பானி ஒட்டகத்தை நடத்திக்கொண்டு சென்றுகொண்டிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,
"உனக்குக் கேடுதான்! அதன் மீது ஏறிச் சவாரி செய்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது குர்பானி விலங்கே" என்றார். நபி ﷺ, "உனக்குக் கேடுதான்! அதன் மீது ஏறு! உனக்குக் கேடுதான்! அதன் மீது ஏறு!" என்று மீண்டும் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவை ஏற்பட்டால் ஹஜ் பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கில் சவாரி செய்யலாம்.
ஹஜ்ஜில் பலியாக்குவதற்கென ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கு.
அந்த விலங்கு பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டும் அடையாளம் அதற்கு இருந்தது.
வலியுறுத்தும் அறிவுறுத்தல்; இங்கு அந்த மனிதர் விலங்கில் சவாரி செய்ய வேண்டும் என நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்கள்.
தேவை ஏற்பட்டால் பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கில் சவாரி செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தியது, சவாரி செய்வது அதன் உரிமையாளருக்கு உதவியாக இருந்தால் விலங்கைத் தேவையின்றி நடந்தே செலுத்த வேண்டியதில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. ஆனால் விலங்கை அளவுக்கு மீறிக் களைப்படையச் செய்யவோ காயப்படுத்தவோ இது அனுமதி அளிப்பதில்லை; அதைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பு தொடர்கிறது. பலிக்கான விலங்குகளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் தேவைப்படும்போது அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன.
- ஹஜ்ஜின்போது பயணம் கடினமாக இருந்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட எளிமையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பலிக்கான விலங்கை கவனமாக நடத்தி, அளவுக்கு மீறிக் களைப்படையச் செய்யாமல் பயன்படுத்தவும்.
- வழிபாட்டு முறைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.