Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3252
Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn KhashramMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Al‑Fadlالْفَضْلِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ عَلَيْهِ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَهُوَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى ظَهْرِ بَعِيرِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَحُجِّي عَنْهُ " .
அலீ பின் கஷ்ரம் என்னிடம் கூறினார்: ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, சுலைமான் பின் யஸார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் ஃபள்லிடமிருந்து: கதஅம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி கூறினார்:
"யா ரஸூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக என் தந்தை மிகவும் முதியவராகிவிட்டார். அவர் மீது அல்லாஹ்வின் கடமையான ஹஜ் உள்ளது. ஆனால் அவரால் ஒட்டகத்தின் முதுகில் அமரக்கூட முடியவில்லை." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உதவி தேவைப்படும் தந்தைக்காக, மகள் கடமையான ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றலாம்.
கத்அம் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், மிகவும் வயதான தனது தந்தையால் கடமையான ஹஜ்ஜைத் தானாக நிறைவேற்ற முடியாததால், என்ன செய்யலாம் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
மக்காவுக்கான புனிதப் பயணம்; நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஒரு முஸ்லிமுக்குக் கடமையாகும்.
தன்னால் நிறைவேற்ற இயலாத ஒருவருக்காக அந்த வணக்கம் கணக்கிடப்பட வேண்டும் என்ற நோக்கில் அதை நிறைவேற்றுதல்.
நிரந்தர முதுமை அல்லது இயலாமையால் ஒருவர் தானாகப் பயணம் செய்ய முடியாதபோதும், கடமைக்கான மற்ற நிபந்தனைகள் நிறைவேறியிருந்தாலும், அவருக்காக வேறொருவர் கடமையான ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நிரந்தரமாக இயலாத ஒருவருக்காக ஹஜ் செய்வதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அடிப்படையில் ஏற்கின்றன; அனுமதி மற்றும் செலவை யார் ஏற்க வேண்டும் போன்ற நிபந்தனைகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன. கேள்வி கேட்டவர் மகளாக இருந்தபோதும் இந்தப் பொறுப்பை ஏற்கலாம் என்பதையும் ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- நிரந்தர உடல் இயலாமை உறவினருக்காக ஹஜ் செய்யும் கடமையை ஏற்படுத்துமா என்பதைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசிக்கவும்.
- வயதான பெற்றோரால் தாங்களே செய்ய முடியாதபோது, அவர்களின் சமயக் கடமைகளை நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
- ஒருவருக்காக ஹஜ் செய்வதற்கு முன் அதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு கத்அம் பெண்ணையும், விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது அல்-ஃபத்லைச் சந்தித்ததையும் விவரிக்கிறது; தந்தையைப் பற்றிய அவரது கேள்வியின் சூழலை விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3253 (Sahih)உறவினர் ஒருவர் பெற்றோருக்காக ஹஜ் செய்யலாமா என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; அந்தக் கூற்றின் நடைமுறைப் பயன்பாட்டை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.