Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3274
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் - அதாவது இப்னு சுலைமான் அல்-மக்ஸூமி - எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார். ஆனால்,
"ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணுடன் தனியாக இருக்கக்கூடாது; அவளுடன் ஒரு மஹ்ரம் (நிரந்தரமாகத் திருமணம் செய்ய முடியாத நெருங்கிய உறவினர்) இருந்தால் ஒழிய" என்ற வாசகத்தை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு வடிவத்தில் தனிமையில் இருப்பது குறித்த பகுதி குறிப்பிடப்படவில்லை.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒருவர் திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்படாத நபர்; எடுத்துக்காட்டாக தந்தை, சகோதரர் அல்லது மகன்.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
எந்தச் சொற்றொடர்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைத் தீர்மானிக்க அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பு வடிவங்களை ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த வடிவத்தில் தனிமையில் இருப்பது குறித்த பகுதி குறிப்பிடப்படாதது மட்டுமே, அது அந்தப் பகுதியுடன் முரண்படுகிறது என்று பொருளல்ல; ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள பிற வடிவங்கள் அதைக் குறிப்பிடுகின்றன. அந்த அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், ஒருவருக்கொருவர் மஹ்ரம் அல்லாத ஆணும் பெண்ணும் தனிமையில் இருப்பது தொடர்பான விதிகளை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- ஒரு ஹதீஸ் எதைச் சொல்கிறது அல்லது சொல்லவில்லை என்று முடிவெடுக்கும் முன் அறிவிப்பு வடிவங்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
- தனிமையில் இருப்பது குறித்த விதிகளை முழுமையான ஆதாரங்களை அறிந்துகொண்டு விவாதியுங்கள்; நடைமுறைச் சிக்கல்களுக்கு அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.