ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3272

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ وَلاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَإِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகிய இருவரும் சுஃப்யான் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அபூ பக்ர் கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அம்ரு இப்னு தீனார், அபூ மஅ்பத் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) நபி ﷺ உரை நிகழ்த்துவதை நான் கேட்டேன் என்று கூற நான் கேட்டேன். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணுடன் தனிமையில் இருக்கக்கூடாது; அவளுடன் ஒரு மஹ்ரம் இருந்தால் ஒழிய. மேலும், ஒரு பெண் மஹ்ரமுடன் அன்றி பயணம் செய்யக்கூடாது." அப்போது ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது மனைவி ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டுவிட்டார். ஆனால் நான் இன்ன குறிப்பிட்ட போரில் பங்கேற்கப் பதிவு செய்துள்ளேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீர் சென்று உமது மனைவியுடன் ஹஜ்ஜுச் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அந்த ஆணை, தனது மனைவியுடன் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு மனிதர், தனது மனைவி ஹஜ்ஜுக்குப் புறப்பட்டுவிட்டதாகவும், தாம் ஒரு படைப்பயணத்தில் பங்கேற்கப் பெயர் பதிவு செய்திருப்பதாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறினார். அவர் தனது மனைவியுடன் சென்று அவளுடன் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்யக்கூடாத ஆண்; உதாரணமாக அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.

ஹஜ்

அதற்குத் திறனுள்ளவருக்குக் கடமையான மக்கா புனிதப் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரையிலிருந்து, மஹ்ரம் அல்லாத ஆணுடன் ஒரு பெண் தனியாக இருக்கக்கூடாது என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட பயணம் மஹ்ரமுடன் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கணவனுக்கு வழங்கப்பட்ட கட்டளை, ஹஜ்ஜின்போது மனைவியுடன் செல்வதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, சட்டப் பள்ளிகள் பயண விதிகளையும் ஹஜ்ஜின் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; கட்டாய ஹஜ், பாதுகாப்பான துணை மற்றும் பயணச் சூழ்நிலைகள் உள்ளிட்டவற்றின் துல்லியமான நடைமுறையில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் பயணத் திட்டங்களை குடும்பத்தாருடனும் நம்பகமான மார்க்க அறிஞர்களுடனும் முன்கூட்டியே விவாதியுங்கள்.
  2. குடும்ப உறுப்பினர்களின் பாதுகாப்பையும் அவர்களுடன் செல்வதையும் முக்கியமாகக் கருதி, அதற்கான தெளிவான ஏற்பாடுகளை ஒன்றாகச் செய்யுங்கள்.
  3. உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவர் உதவி தேவைப்படும்போது, உங்கள் தனிப்பட்ட கடமைகளை கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.