Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3322
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .
ஸஈத் பின் மன்சூர் மற்றும் குதைபா பின் ஸஈத் ஆகியோர் எமக்கு இதை அறிவித்தனர். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: யஃகூப் -அவர் அப்துர் ரஹ்மான் அல்-காரீயின் புதல்வர்- எமக்கு அறிவித்தார். அவர் அம்ரு பின் அபீ அம்ரிடமிருந்தும், அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால், இந்த அறிவிப்பில்
"நிச்சயமாக நான் அதன் இரண்டு கருப்புப் பாறைச் சமவெளிகளுக்கு இடையிலான பகுதியைப் புனிதமாக்குகிறேன்" என்று நபி ﷺ கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவின் இரண்டு எரிமலைப் பாறைப் பகுதிகளுக்கு இடையிலுள்ள நிலம் புனிதமானது என்று நபி ﷺ விளக்கினார்.
மதீனாவின் எல்லைகளைக் குறிக்கும் கருப்பு எரிமலைக் கற்கள் நிறைந்த பரந்த நிலப்பகுதிகள்.
அல்லாஹ் சிறப்பான மதிப்பும் விதிமுறைகளும் வழங்கிய நிலப்பகுதி.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மதீனாவுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட எல்லைகளைக் கொண்ட புனித நிலப்பகுதி உண்டு என்று முற்கால அறிஞர்கள் முடிவு செய்தனர். வேட்டையாடுதல் மற்றும் தாவரங்களைச் சேதப்படுத்துதல் தொடர்பான விதிகள் உட்பட, அங்கு நடைமுறையில் உள்ள விதிகளைப் பின்பற்றுவது அதன் புனிதத்தன்மையை மதிப்பதில் அடங்கும்; மதீனாவின் புனிதத்தன்மையையும் மக்காவின் புனிதத்தன்மையையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் புனிதப் பகுதிகள் தொடர்பான தங்கள் சட்டவியலில் இந்த விதிகளை விவாதிக்கின்றன.
- மதீனாவையும் அதன் சிறப்புமிக்க சமயத் தலங்களையும் மதித்து, புனிதப் பகுதிக்கான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- புனிதத் தலங்களுக்குச் செல்லும்போது குப்பையை விட்டுச் செல்லாதீர்கள்; தாவரங்களையோ சுற்றுச்சூழலையோ சேதப்படுத்தாதீர்கள்.
- வேட்டையாடவோ இயற்கையிலிருந்து எதையாவது எடுக்கவோ முன், புனிதப் பகுதியின் எல்லைகளையும் விதிகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு அதே செய்தியை அனஸ் இப்னு மாலிக் வழியாகக் கூறி, மதீனாவின் தனிச் சிறப்பான நிலையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3323 (Sahih)அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவைப் புனிதப் பகுதியாக அறிவித்தாரா என்று அனஸ் இப்னு மாலிக்கிடம் கேட்கப்பட்டது; இது அதன் எல்லைகள் பற்றிய கூற்றுடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.