Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3323
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ " مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " . قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا .
ஆஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவைப் புனிதப் பிரதேசமாக அறிவித்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், இன்ன இடத்திற்கும் இன்ன இடத்திற்கும் இடைப்பட்ட பகுதியை (புனிதமாக்கினார்கள்). யார் அதில் ஒரு குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ..." என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் என்னிடம், "இது மிகக் கடுமையான விஷயம்," என்றார்கள். "யார் அதில் ஒரு குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும். மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையையோ அல்லது கூடுதல் நற்செயலையோ ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். மேலும், "அல்லது ஒரு குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தாலும் (இந்தத் தண்டனை உண்டு)" என்று இப்னு அனஸ் (ரஹ்) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனா புனிதமானதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அங்கு கடுமையான மீறல் செய்வது கடுமையான எச்சரிக்கைக்குரியது.
அல்லாஹ் சிறப்புப் பாதுகாப்பும் விதிகளும் வழங்கிய பகுதி.
தடைசெய்யப்பட்ட செயலைச் செய்வது அல்லது மதீனாவின் புனிதத்தைக் குலைக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் புதுமையை ஏற்படுத்துவது.
மீறலின் விளைவுகள் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை இது; ஒருவரின் நம்பிக்கையையோ இறுதி நிலைமையையோ தீர்மானிக்க இந்த வாசகம் அனுமதி அளிக்கவில்லை.
மதீனா வரையறுக்கப்பட்ட எல்லைகளைக் கொண்ட புனிதப் பகுதி என்றும், அதன் புனிதத்தைக் குலைப்பது பெரும் பாவம் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அங்கு குற்றம் செய்த ஒருவருக்கு அடைக்கலம் அளிப்பது பற்றிய குறிப்பும், அத்தகையவரைப் பாதுகாப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகும். குறிப்பிடப்பட்ட செயலின் துல்லியமான எல்லைகள் மற்றும் பொருள் குறித்து அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; ஆதாரமின்றி ஒருவரைத் தீர்ப்பளிக்க இந்த எச்சரிக்கை அடிப்படையல்ல.
- மதீனாவையும் அதன் புனித இடங்களையும் மரியாதையுடன் நடத்தி, அங்கு எந்தவித அநீதியையும் தவிர்க்கவும்.
- குற்றம் செய்தவரை நியாயமான பொறுப்பேற்பிலிருந்து காக்காதீர்கள்; அதேவேளை சீர்திருத்தத்திற்கும் உண்மையான மனந்திரும்புதலுக்கும் உதவுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு எதிராகக் கடுமையான எச்சரிக்கைகளைப் பயன்படுத்துவதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; தீர்மானத்தைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களுக்கும் நீதியான அமைப்புகளுக்கும் விட்டுவிடுங்கள்.
மதீனாவின் புனித நிலை குறித்தும் மீறலுக்கான கடுமையான எச்சரிக்கை குறித்தும் அனஸிடம் எழுப்பப்பட்ட அதே கேள்வியை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3325 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் மதீனாவின் சிறப்பான நிலையை உறுதிப்படுத்தி, அதன் புனிதப் பகுதியைப் பாதுகாப்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.