ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3333

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம், முஹம்மது இப்னு ராஃபி மற்றும் அப்து இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். இஸ்ஹாக் கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மஅமர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், ஸுஹ்ரி சயீத் இப்னுல்-முசைய்யபிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவின் இரு கருப்புக் கற்கள் (லாபதைன்) கொண்ட பகுதிக்கு இடையே உள்ள நிலத்தைப் புனிதமாக்கினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: 'அப்பகுதியில் நான் மான்களைக் கண்டாலும், அவற்றை நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.' மேலும், மதீனாவைச் சுற்றி பன்னிரண்டு மைல் தூரத்தைப் பாதுகாக்கப்பட்ட விலக்கப்பட்ட பகுதியாக (ஹிமா) ஆக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவின் புனித எல்லைகள் விலங்குகளையும் மேய்ச்சல் நிலங்களையும் பாதுகாக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு லாவா நிலப்பரப்புகள்

மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதியின் எல்லைகளைக் குறிக்கும், கருமையான எரிமலைக் கற்களால் மூடப்பட்ட இரண்டு பகுதிகள்.

பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் பகுதி

கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்கும் விலங்குகளைத் தொந்தரவு செய்வதற்கும் கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்ட எல்லையிட்ட பகுதி.

விரட்டுதல்

விலங்குகளைப் பிடிக்காவிட்டாலும், அவற்றை அச்சுறுத்துவது அல்லது துரத்துவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவைப் போலவே மதீனாவுக்கும் புனிதப் பகுதி உள்ளது; அங்கு விலங்குகளையும் இயற்கை வளங்களையும் பாதுகாப்பது சிறப்புக் கவனம் பெற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். துல்லியமான விதிகளும் எல்லைகளும் ஃபிக்ஹ் மரபுகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. எவ்வாறாயினும், புனிதப் பகுதிக்குள் உள்ள விலங்குகளை வேண்டுமென்றே விரட்டக் கூடாது என்றும், ஒதுக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலங்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இயற்கைப் பகுதி அல்லது பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்திற்குச் செல்லும்போது விலங்குகளை விரட்டாதீர்கள்; அவற்றின் வாழிடத்தையும் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.
  2. பாதிப்புக்குள்ளாகக்கூடிய விலங்குகள், தாவரங்கள், மேய்ச்சல் நிலங்கள் ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்கும் உள்ளூர் விதிகளை மதியுங்கள்.
  3. சிறப்புப் புனித வழிபாட்டுத் தலங்களை மரியாதையுடன் நடத்தி, தேவையற்ற சேதத்தைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.