ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3334

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கள் பருவத்தின் முதல் கனியைக் காணும்போது, அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வருவார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதைப் பெற்றுக்கொண்டு,

"அல்லாஹ்வே! எங்கள் கனிகளில் எங்களுக்கு பரக்கத் வைப்பாயாக! எங்கள் நகரத்தில் எங்களுக்கு பரக்கத் வைப்பாயாக! எங்கள் சாஉகளில் எங்களுக்கு பரக்கத் வைப்பாயாக! எங்கள் முத்துகளில் எங்களுக்கு பரக்கத் வைப்பாயாக! அல்லாஹ்வே! நிச்சயமாக இப்ராஹீம் உன்னுடைய அடியார், உன்னுடைய நெருங்கிய நண்பர் மற்றும் உன்னுடைய நபி ஆவார். நிச்சயமாக நானும் உன்னுடைய அடியார் மற்றும் உன்னுடைய நபி ஆவேன். அவர் மக்காவிற்காக உன்னிடம் பிரார்த்தனை செய்தார்; நான் மதீனாவிற்காக உன்னிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் - அவர் மக்காவிற்காகச் செய்த பிரார்த்தனையைப் போன்றே, அதனுடன் இன்னும் கூடுதலாகவும்" என்று கூறுவார்கள். பின்னர், தம்மிடம் இருக்கும் மிகச்சிறிய குழந்தையை அழைத்து, அந்தக் கனியை அதற்குக் கொடுத்துவிடுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவுக்கு அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தித்து, முதல் பழத்தை ஒரு குழந்தையுடன் பகிர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாஅ் மற்றும் முத்து

மதீனாவில் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய கொள்ளளவு அளவுகள்.

கலீல்

அல்லாஹ்வின் சிறப்பான நண்பர்; இந்த உரையில் இப்ராஹீம் அவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவு, வசிப்பிடம் மற்றும் வாழ்வாதாரத்தில் அருள் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது நல்லது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உணவு, வணிகம் மற்றும் அன்றாடப் பயன்பாடு ஆகியவற்றிலும் அருள் வேண்டப்படுவதைக் குறிக்க, இந்தப் பிரார்த்தனையில் ஸாஅ் மற்றும் முத்து அளவுகளும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. மிக இளைய குழந்தைக்குப் பழத்தைக் கொடுப்பது, குழந்தைகளிடம் காட்டும் அக்கறையையும் மகிழ்ச்சியளிக்கும் நன்கொடைகளைப் பகிர்வதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புதிய அறுவடை அல்லது வேறு வாழ்வாதாரப் பொருள் கிடைக்கும்போது, அல்லாஹ்விடம் அதில் அருள் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதைத் தொடங்குங்கள்.
  2. உங்களுக்குக் கிடைத்த நல்ல ஒன்றை குழந்தைகளுடனும் அருகிலுள்ள மற்றவர்களுடனும் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.