ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3359

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَرَّاظَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ - يُرِيدُ الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ يُحَنِّسَ بَدَلَ قَوْلِهِ بِسُوءٍ شَرًّا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ஹாதிம் மற்றும் இப்ராஹீம் பின் தீனார் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முகம்மது பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இருவரும் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அறிவிக்கின்றனர். அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் யஹ்யா பின் உமாரா என்னிடம் தெரிவித்தார்: அவர் அல்-கர்ராளைக் கேட்டார் - அவர் அபூ ஹுரைராவின் தோழர்களில் ஒருவர் - அவர் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டதாகக் கூறுகிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் மதீனாவின் மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்க நாடுகிறாரோ, நீரில் உப்பு கரைவது போன்று அல்லாஹ் அவரை அழித்துவிடுவான்." இப்னு ஹாதிம், இப்னு யுஹன்னிஸின் ஹதீஸில் 'தீங்கு' என்ற சொல்லுக்குப் பதிலாக 'தீமை' என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவின் மக்களுக்குத் தீங்கு செய்ய நினைப்பவரை அல்லாஹ் கடுமையாகத் தண்டிப்பான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீங்கு செய்ய நினைத்தல்

மதீனாவின் மக்களுக்குப் பாதிப்பு அல்லது அநீதி செய்யும் நோக்கத்தைக் கொண்டிருத்தல்.

நீரில் உப்பு கரைவதுபோல் மறைதல்

அல்லாஹ்வின் தண்டனையால் அழிந்து மறைவதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கையிலிருந்து மதீனாவுக்குத் தனிப்பட்ட புனிதத்தன்மை உண்டு என்றும், அதன் மக்களை அச்சுறுத்துவதோ தீங்கு செய்வதோ பெரும் பாவம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த உருவகம் கடுமையான இறைத் தண்டனையைக் குறிக்கிறது; மக்கள் தாங்களே தண்டனை வழங்குவதற்கான அனுமதி இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவின் மக்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; அச்சுறுத்தல், தீங்கு, அநீதி ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
  2. இடங்களின் புனிதத்தன்மையை மதியுங்கள்; ஆனால் நீங்களே தண்டனை வழங்காதீர்கள்: நீதியை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
  3. உங்கள் நோக்கங்களைச் சீராய்ந்து, மக்களுக்குத் தீங்கு செய்வதற்குப் பதிலாக அவர்களைப் பாதுகாக்கத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.