ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3358

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يُحَنِّسَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، أَنَّهُ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ هَذِهِ الْبَلْدَةِ بِسُوءٍ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாத்திம் மற்றும் இப்ராஹீம் பின் தீனார் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மது எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மது பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இருவரும் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக அறிவிக்கின்றனர். அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யுஹன்னிஸ், அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-கர்ராழியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதற்கு நான் சாட்சியளிக்கிறேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அபுல்-காசிம் ﷺ கூறினார்கள்: 'யார் இந்த நகரத்தின் மக்களுக்கு - அதாவது மதீனாவிற்கு - தீங்கு விளைவிக்க நினைக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நீரில் உப்பு கரைவது போலவே அழித்துவிடுவான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவின் மக்களுக்குத் தீங்கு செய்ய நினைப்பவரை அல்லாஹ் அழித்துவிடுவான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த நகரம்

இந்த அறிவிப்பில் இது மதீனாவைக் குறிக்கிறது.

உப்புத் தண்ணீரில் கரைதல்

முற்றிலும் மறைந்து போவதை அல்லது அழிக்கப்படுவதைச் சுட்டும் உருவகம்.

தீங்கு செய்ய நினைத்தல்

அங்குள்ள மக்களுக்குத் திட்டமிட்டு தீங்கு அல்லது அநீதி விளைவிக்க விரும்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவின் தனிச்சிறப்பான புனிதத்தையும் மேன்மையையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அதன் மக்களுக்கு எதிராகத் தீங்கு திட்டமிடுவதையும் எச்சரிக்கிறார்கள். இந்த அச்சுறுத்தல் தீய நோக்கத்தைக் குறிக்கிறது; உருவகம் எச்சரிக்கையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது, ஆனால் மக்கள் தாங்களே பிறரைத் தண்டிக்க அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவின் மக்களைப் பற்றி நீதியுடன் பேசுங்கள்; அவர்களுக்குத் தீங்கு செய்யும் எந்தத் திட்டத்தையும் தவிருங்கள்.
  2. மதீனாவை மதித்து, இஸ்லாமிய மரபில் அதற்குள்ள தனிச்சிறப்பான இடத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அநீதிக்கு சட்டபூர்வமான, அமைதியான வழிகளில் பதிலளியுங்கள்; தண்டனையை உரிய அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.