Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3361
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hatimحَاتِمٌ
- 3Umar ibn Nubayhعُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ
- 4Dinar al‑Qarrazدِينَارٌ الْقَرَّاظُ
- 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ " .
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹாதிம் - அதாவது இப்னு இஸ்மாயீல் - எங்களிடம் அறிவித்தார்; உமர் பின் நுபைஹ் வழியாக, தீனார் அல்-கர்ராழ் என்னிடம் தெரிவித்தார்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் மதீனா வாசிகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்க நாடுகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நீரில் உப்பு கரைவது போலவே கரைத்து அழித்துவிடுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவாசிகளுக்குத் தீங்கு செய்ய விரும்புவோரிடமிருந்து அல்லாஹ் அவர்களைப் பாதுகாக்கிறான்.
நபி ﷺ அவர்கள் ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு வாழ்ந்த நகரம்; அதற்குத் தனித்த புனிதத்துவம் உண்டு.
முற்றிலும் மறைந்து பலமிழப்பதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
மதீனாவுக்குத் தனித்த புனிதத்துவம் உண்டு என்றும், அதன் மக்களை அச்சுறுத்துவது அல்லது தீங்கு செய்வது கடுமையான செயலாகும் என்றும் பழமையான அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நீரில் கரையும் உப்புடன் ஒப்பிடுவது அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும், தீங்கு செய்யத் திட்டமிடுவோருக்குக் காத்திருக்கும் கடுமையான விளைவுகளையும் வலியுறுத்துகிறது. இந்த எச்சரிக்கை தீய நோக்கத்தைக் குறிக்கிறது; ஒருவர் தானாகவே மற்றொருவரைத் தண்டிக்க இது அனுமதி அளிக்காது.
- மதீனாவாசிகளை மதிப்புடன் நடத்தி, அச்சுறுத்தல், மிரட்டல் மற்றும் வன்முறையைத் தவிருங்கள்.
- இடங்கள் மற்றும் சமூகங்களின் புனிதத்துவத்தைப் பெரிதாகக் கருதி, மக்களை அநீதியிலிருந்து பாதுகாத்திடுங்கள்.
- இந்த எச்சரிக்கை சுயக்கட்டுப்பாட்டை ஊக்குவிக்கட்டும்; ஒருவர் தன் கையால் தண்டனை வழங்க இது யாருக்கும் உரிமை அளிக்காது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.