ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3363

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظِ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَسَعْدًا، يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ فِي مُدِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ‏"‏ مَنْ أَرَادَ أَهْلَهَا بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் இப்னு மூஸா எமக்கு அறிவித்தார்; உஸாமா இப்னு ஸைத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-கர்ராழியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அவர் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்; நான் அபூ ஹுரைரா மற்றும் சஅத் (ரலி) ஆகியோர் இருவரும் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இறைவா! மதீனாவாசிகளுக்கு அவர்களின் முத் (உணவு அளவை)யில் நீங்கள் பரக்கத் (அபரிமிதமான ஆசீர்வாதம்) வைப்பாயாக!' மேலும் இந்த ஹதீஸில், 'எவர் மதீனாவாசிகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்க நாடுகிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நீரில் உப்பு கரைவது போலவே கரைத்து அழித்துவிடுவான்' என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவுக்காக அருள்வளத்தை வேண்டி, அதன் மக்களுக்குத் தீங்கு செய்பவர்களை எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்து (mudd)

உணவுக்கான பாரம்பரிய அளவீடு; இரு கைகளில் அள்ளும் அளவுக்குத் தோராயமாகச் சமம்.

உப்புத் தண்ணீரில் கரைவதைப் போல

மதீனாவில் வசிப்பவர்களுக்குத் தீங்கு செய்யத் திட்டமிடுபவர் முற்றிலும் அழிக்கப்படுவதைச் சுட்டும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து மதீனாவின் தனிச்சிறப்பையும், அதன் மக்களுக்கும் அவர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்கும் அருள்வளம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதன் சிறப்பையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை மதீனாவாசிகளுக்குத் தீங்கு செய்ய நினைப்பவரைப் பற்றியது; இது ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல. மதீனாவுக்கும் அதன் புனித எல்லைக்கும் மரியாதை அளிக்க வேண்டும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; புனித எல்லை தொடர்பான விதிகளின் துல்லியமான சட்ட விளக்கங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் வாழும் இடத்தின் மக்களுக்கும் அவர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்கும் அருள்வளம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. மற்றவர்களை அநீதியிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்; பழிவாங்குவதைச் சட்டப்பூர்வ அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
  3. மதீனாவை மதித்து, நபி ﷺ அதற்கு வழங்கிய தனிச்சிறப்பான இடத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.