Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3420
Sabra al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sabra al-Juhani அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلاَهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلاَنِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ . فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ . ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ரபீஉ பின் சப்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை மக்கா வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களுடன் படையெடுப்பில் கலந்து கொண்டார். நாங்கள் அங்கு பதினைந்து நாட்கள் (அதாவது முழுமையான பதின்மூன்று நாட்களும், ஒரு பகலும் இரவும்) தங்கினோம். அப்போது பெண்களுடன் முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்துகொள்ள அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) எங்களுக்கு அனுமதியளித்தார்கள். எனவே, நானும் என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த மற்றொருவரும் வெளியே சென்றோம். நான் அவரை விட அழகானவனாக இருந்தேன்; அவரோ கிட்டத்தட்ட விகாரமானவர். எங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் ஒரு மேலாடை இருந்தது. என் மேலாடை பழையதாகவும் கிழிந்ததாகவும் இருந்தது; ஆனால் என் உறவினரின் மேலாடையோ புதியதாகவும் பொலிவுடனும் இருந்தது. நாங்கள் மக்காவின் கீழ்ப் பகுதி அல்லது மேல் பகுதியை அடைந்தபோது, நீண்ட கழுத்துள்ள இளம் ஒட்டகம் போன்ற ஓர் இளம்பெண்ணைச் சந்தித்தோம். 'எங்களில் ஒருவர் உம்மிடம் முத்ஆ செய்யலாமா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், 'நீங்கள் இருவரும் என்ன மஹ்ர் (திருமணக் கொடை) தருவீர்கள்?' என்று கேட்டார். உடனே எங்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் மேலாடையை விரித்துக் காட்டினோம். அவர் எங்கள் இருவரையும் மாறி மாறிப் பார்த்தார். என் தோழரும் அவர் தன் பக்கம் பார்ப்பதைக் கவனித்துவிட்டு, 'இவருடைய மேலாடை பழையது; ஆனால் என் மேலாடையோ புதியது' என்றார். ஆனால் அப்பெண் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை, 'இந்த (பழைய) மேலாடையில் குறையில்லை' என்று கூறினார். எனவே, நான் அவருடன் முத்ஆ செய்துகொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அதைத் தடை செய்யும் வரை நான் அந்த நிலையிலிருந்து வெளியேறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தற்காலிகத் திருமணத்திற்கான அனுமதி, நபி ﷺ அதைத் தடை செய்தபோது முடிவுக்கு வந்தது.
மக்கா வெற்றியின்போது ஸஹாபாக்கள் மக்காவில் தங்கியிருந்ததாகவும், அங்கு தற்காலிகத் திருமணத்திற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டதாகவும் ஸப்ரா கூறுகிறார். அந்த நிலையிலிருந்து தாம் வெளியேறுவதற்கு முன்பே நபி ﷺ அதைத் தடை செய்ததாக அவர் குறிப்பிடுகிறார்.
முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஒப்பந்தம் செய்யப்படும் திருமணம்.
திருமணத்தின்போது கணவர் மனைவிக்கு வழங்க வேண்டிய அன்பளிப்பு.
நபி ﷺ தலைமையில் முஸ்லிம்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்த நிகழ்வு.
இறுதி வாக்கியத்தை, தற்காலிகத் திருமணத்திற்கான முந்தைய அனுமதியைத் தெளிவாக ரத்து செய்ததாக சுன்னி அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எனவே, சுன்னியின் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் முத்அத்தைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; காலவரம்பற்ற திருமணத்திற்கு அது செல்லத்தக்க மாற்று அல்ல. தற்காலிக அனுமதியைப் பின்னர் கட்டுப்படுத்தும் நபிமொழி ரத்து செய்யக்கூடும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்ட முந்தைய அனுமதியை அல்ல, நபி ﷺ அவர்களின் இறுதி தீர்ப்பையே உங்கள் செயல்களுக்கு அடிப்படையாக்குங்கள்.
- நிரந்தரப் பொறுப்புகளையும் திருமண உரிமைகளையும் ஏற்று திருமணம் செய்யுங்கள்.
- திருமண விதிகள் குறித்த கேள்விகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞருடன் கலந்துரையாடி, நம்பகமான ஆதாரங்களைப் பாருங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முத்அத்திற்கான அனுமதியையும், பின்னர் நபி ﷺ விதித்த தடையையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3421 (Sahih)மக்கா வெற்றியின்போது வழங்கப்பட்ட தற்காலிக அனுமதியையும், அதைத் தொடர்ந்து வந்த முடிவையும் இந்த அறிவிப்பும் தெரிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3422 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் ஸப்ரா அல்-ஜுஹனி வழியாகத் தற்காலிகத் திருமணத் தடையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.