Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3422
Sabra ibn Ma'bad al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
- 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا" .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் உமர் எங்களிடம் கூறினார்: ரபீஉ பின் சப்ரா அல்-ஜுஹனீ என்னிடம் கூறினார்: அவருடைய தந்தை அவரிடம் கூறினார்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"மக்களே! முன்பு பெண்களுடன் தற்காலிகத் திருமணம் (முத்ஆ) செய்துகொள்ள நான் உங்களுக்கு அனுமதி அளித்திருந்தேன். ஆனால், மறுமை நாள் வரை அல்லாஹ் அதைத் தடைசெய்துவிட்டான். எனவே, யாரிடமாவது இத்தகைய பெண்கள் இருந்தால் அவர்களை விடுவித்துவிடுங்கள்; மேலும் நீங்கள் அவர்களுக்குக் கொடுத்ததிலிருந்து எதையும் திரும்பப் பெறாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தற்காலிகத் திருமணம் தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிவித்து, மணக்கொடையைத் திரும்பப் பெற வேண்டாம் எனக் கட்டளையிட்டார்.
முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு காலத்திற்காகச் செய்யப்படும் திருமண ஒப்பந்தம்.
திருமணத்தின்போது ஆண் பெண்ணுக்குக் கொடுக்க வேண்டிய சொத்து.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தற்காலிகத் திருமணம் நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை அனுமதிக்கப்படாததாகக் கருதுகின்றன. எதையும் திரும்பப் பெற வேண்டாம் என்ற கட்டளை, ஏற்கெனவே வழங்கப்பட்ட மணக்கொடையைப் பெண் தக்கவைத்துக்கொள்வதை வலியுறுத்துகிறது.
- தெளிவான, நிரந்தரமான தடையை மதியுங்கள்; தற்காலிக ஏற்பாட்டுக்கு வேறு பெயர் சூட்டி அதைத் தவிர்க்க முயலாதீர்கள்.
- உறவு முடிவடையும்போது பெண்ணுக்கு வழங்கப்பட்ட மணக்கொடையைத் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.
- திருமண ஒப்பந்தங்களை நேர்மையுடன் கையாள்ந்து, இரு தரப்பினரின் உரிமைகளையும் அங்கீகரியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் முன்பு வழங்கப்பட்ட அனுமதியையும் பின்னர் வந்த தடையையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3423 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் அதே விளக்கத்தை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகத் தெரிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3424 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தற்காலிகத் திருமணத் தடை குறித்த அறிவிப்புகளுக்குப் பங்களிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.