நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3455

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் இருவரும் யஹ்யா அல்-கத்தானிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். ஸுஹைர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் உபைதுல்லாஹ் மூலமாக அறிவித்தார்; நாஃபிஎன்னிடம் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"ஒருவர் தன் சகோதரனின் விற்பனையின் மீது விற்கக் கூடாது; மேலும், அவர் அனுமதிக்கும் வரை தன் சகோதரனின் திருமண நிச்சயதார்த்தத்தின் மீது திருமணம் பேசவும் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் திருமணக் கோரிக்கையை மதித்து, அனுமதியின்றி அதில் தலையிடாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமணக் கோரிக்கை

ஒருவரைத் திருமணம் செய்ய முன்வைக்கும் கோரிக்கை.

தன் சகோதரரின் கோரிக்கையின் மீது

முதல் கோரிக்கை இன்னும் தீவிரமாகப் பரிசீலனையில் இருக்கும்போது இரண்டாவது கோரிக்கையை முன்வைப்பது.

அவர் அனுமதி அளிக்கும் வரை

முதல் கோரிக்கையை முன்வைத்தவர், மற்றொருவரும் கோரிக்கை வைக்கலாம் என்று தெரிவிப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் கோரிக்கை தீவிரமானதாக இருந்து, மற்ற தரப்பினர் இன்னும் அதை நிராகரிக்காதபோது இந்தத் தடை பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நிராகரிப்பு, கோரிக்கையைத் திரும்பப் பெறுதல் அல்லது முதல் கோரிக்கையை முன்வைத்தவரின் அனுமதி ஆகியவற்றால் தடை நீங்கிவிடும். ஏற்கெனவே உள்ள கோரிக்கையின் மீது மற்றொரு கோரிக்கை வைக்கப்பட்டால் ஏற்படும் சட்ட விளைவுகளையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தலையிடுவதால் ஏற்படும் பாவத்தையும் திருமண ஒப்பந்தத்தின் செல்லுபடியாகுதலையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன. போட்டி விலையை முன்வைத்து நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் விற்பனையில் குறுக்கிடுவதையும் இதே கூற்று தடை செய்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரை அணுகுவதற்கு முன், ஏற்கெனவே தீவிரமான திருமணக் கோரிக்கை ஏதும் உள்ளதா என்று கேளுங்கள்.
  2. மற்ற தரப்பினர் பதிலளிக்கும் வரை நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கும் கோரிக்கையை மதியுங்கள்.
  3. முதல் கோரிக்கையை முன்வைத்தவர் அனுமதித்தாலோ அல்லது கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டாலோ, வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.