நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3474

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்குக் கூறினார்; ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபூ உஸ்மான் எங்களுக்குக் கூறினார். (மேலும்) இப்ராஹீம் பின் மூஸா என்னிடம் கூறினார்: ஈஸா -அதாவது இப்னு யூனுஸ்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அவ்ஸாயீயிடமிருந்து அறிவித்தார். (மேலும்) ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஹுஸைன் பின் முஹம்மத் எங்களுக்குக் கூறினார்; ஷைபான் எங்களுக்குக் கூறினார். (மேலும்) அம்ரு அந்-நாகித் மற்றும் முஹம்மத் பின் ராஃபி ஆகியோர் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குக் கூறினார்; அவர் மஃமரிடமிருந்து அறிவித்தார். (மேலும்) அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: யஹ்யா பின் ஹஸ்ஸான் எங்களுக்குக் கூறினார்; முஆவியா எங்களுக்குக் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் யஹ்யா பின் அபீ கஸீரிடமிருந்து, ஹிஷாமின் ஹதீஸின் பொருள் மற்றும் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் போன்றே அறிவித்துள்ளனர். இந்த ஹதீஸில் ஹிஷாம், ஷைபான் மற்றும் முஆவியா பின் சல்லாம் ஆகியோரின் வாசகங்கள் ஒன்றுபட்டுள்ளன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் அதன் சொற்களையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் செய்தியை அறிவித்துச் சென்ற நபர்களின் வரிசை.

ஒரே பொருளைக் கொண்ட அறிவிப்பு

சரியான சொற்கள் மாறுபடக்கூடும் என்றாலும், உள்ளடக்கம் ஒன்றாக இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரை வடிவங்களையும் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுவதை, அறிவிப்பு எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டது என்பதை கவனமாகப் பதிவு செய்யும் முறையாகக் கருதுகின்றனர். வெவ்வேறு வழிகள் ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன என்ற குறிப்பு, பதிப்புகளை ஒப்பிட உதவுகிறது; ஒத்த சொற்கள் உரைக்கு கூடுதல் உறுதிப்பாட்டையும் அளிக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடரை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சுட்டுவதற்கு முன் பல்வேறு வடிவங்களை ஒப்பிடவும்.
  3. மூலத்தையும் சொற்றொடரையும் சரிபார்த்த பின்னரே சமய மேற்கோள்களைப் பகிரவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.