நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3475

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لاَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மது இப்னு ராஃபி ஆகிய இருவரும் அப்துர்-ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்து அறிவித்தனர் - இந்த வாசகம் இப்னு ராஃபியினுடையது - அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் இப்னு அபீ முலைக்காவைச் செவியேற்றேன், அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமை தக்வான் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், ஒரு கன்னிப் பெண்ணை அவளது குடும்பத்தினர் திருமணம் செய்து வைக்கும்போது, அவளிடம் அனுமதி கேட்கப்பட வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்று கேட்டேன்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "ஆம், அவளிடம் அனுமதி கேட்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: "நான் அவர்களிடம், 'ஆனால் அவள் வெட்கப்படுவாளே!' என்று சொன்னேன்." அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அவள் மௌனமாக இருப்பதே அவளது அனுமதியாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கன்னிப் பெண்ணிடம் அவளுடைய திருமணத்திற்கான சம்மதத்தைக் கேட்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கன்னிப் பெண்

இதற்கு முன் திருமணம் ஆகாத பெண்.

அவளுடைய குடும்பத்தினர்

அவளுடைய திருமண ஏற்பாடுகளில் ஈடுபடும் உறவினர்கள்.

மௌனம்

இந்தச் சூழலில், வெட்கத்தால் வாய்விட்டுப் பதிலளிக்க முடியாதபோது அவளுடைய மௌனம் சம்மதத்தைக் குறிக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மணமகளின் சம்மதம் அவசியம் என்றும், அந்தச் சம்மதமின்றி காப்பாளர் அவளுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மௌனம் குறித்த சொற்கள், வெட்கப்படும் கன்னிப் பெண்ணின் சம்மதம் எவ்வாறு வெளிப்படலாம் என்பதை விளக்குகின்றன; அவள் மறுத்தாலோ அழுத்தத்திற்கு உள்ளானாலோ மௌனம் சம்மதமாகக் கருதப்படாது. சட்டப் பள்ளிகள் இதன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாட்டைப் பற்றி விவாதித்தாலும், அவளுடைய சம்மதம் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண ஏற்பாடுகளை இறுதிப்படுத்துவதற்கு முன் மணமகளிடமே தெளிவான சம்மதத்தைக் கேளுங்கள்.
  2. அழுத்தம், பயம் அல்லது மறுப்பு தென்பட்டால் மௌனத்தைச் சம்மதமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  3. இளைஞர்கள் திருமணம் குறித்து கேள்விகள் கேட்கவும் சுதந்திரமாகப் பதிலளிக்கவும் வாய்ப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.