நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3479

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏ قَالَتْ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ ‏.‏ فَقُلْتُ هَهْ هَهْ ‏.‏ حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ ‏.‏ فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப், முஹம்மத் பின் அல்-அலா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அபூ உஸாமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: 'அபூ உஸாமாவிடமிருந்து, அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததை நான் எனது புத்தகத்தில் கண்டேன்.' ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நான் ஆறு வயதாக இருக்கும்போது என்னைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள்; நான் ஒன்பது வயதாக இருக்கும்போது என்னுடன் இல்லற வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்கள்.' அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் மதீனாவிற்குச் சென்றோம். அங்கு நான் ஒரு மாதம் காய்ச்சலால் பாதிக்கப்பட்டேன். அதனால் என் தலைமுடி காது மடல்கள் வரை வளர்ந்திருந்தது. அப்போது நான் ஊஞ்சலில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்; என் தோழிகளும் என்னுடன் இருந்தனர். அச்சமயம் என் தாய் உம்மு ரூமான் என்னிடம் வந்து என்னை உரக்க அழைத்தார்கள். அவர்கள் என்னிடம் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாமலேயே நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்து வாசலுக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அப்போது நான் மூச்சு வாங்கும் நிலையில் 'ஹா, ஹா' என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன். என் மூச்சு சீரான பிறகு, அவர்கள் என்னை ஒரு வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றார்கள். அங்கே அன்சாரிகளின் பெண்கள் கூடியிருந்தனர். அவர்கள், 'நன்மையும் பரக்கத்தும் உண்டாகுக! நற்சகுனத்துடன் வாழ்க!' என்று வாழ்த்தினார்கள். பின்னர் என் தாய் என்னை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அவர்கள் என் தலையைக் கழுவி, எனக்கு அலங்காரம் செய்தார்கள். இதற்கிடையில், காலை நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அங்கு வருகை தந்தார்கள் என்பதைத் தவிர வேறெதுவும் என்னை அச்சுறுத்தவில்லை. பின்னர் அவர்கள் என்னை அவரிடம் ஒப்படைத்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா தனது திருமணத்தையும், நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்திற்கு வருவதற்கான ஏற்பாடுகளையும் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என்னுடன் இல்லற வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார்

ஒரே வீட்டில் திருமண வாழ்க்கை தொடங்கியதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவின் மக்கள்.

அவரிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்

ஆயிஷா அவர்களுடன் குடியிருக்கும்படி பெண்கள் அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆயிஷாவின் திருமணம் மற்றும் மதீனாவுக்கு அவர் வந்தது பற்றிய செய்தியாக விவாதிக்கின்றனர். அவர்கள் திருமண ஒப்பந்தத்தையும் சேர்ந்து வாழத் தொடங்கியதையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றனர். திருமணத்தின் செல்லுபடித்தன்மை மற்றும் சம்மதம் தொடர்பான ஃபிக்ஹ் விதிகள் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் விரிவான ஆதாரங்களிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன; ஓர் அறிவிப்பு மட்டும் அந்த ஆதாரங்களின் ஒட்டுமொத்த மதிப்பீட்டுக்கு மாற்றாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தைப் படிக்கும்போது, திருமண ஒப்பந்தத்தையும் சேர்ந்து வாழத் தொடங்குவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. உணர்வுபூர்வமான வரலாற்றுச் செய்திகளை கவனமாக அணுகி, குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் விரிவான ஆதாரங்களின் சூழலில் வைக்கவும்.
  3. திருமணச் சட்டம் குறித்து பேசும்போது, சம்மதம், பொறுப்பு மற்றும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் நலன் ஆகியவற்றைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.