நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3480

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக அறிவித்தார். மேலும், இப்னு நுமைர் எங்களிடம் அறிவித்தார் - வாசகம் அவருடையது - அப்தா (இப்னு சுலைமான்) எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் எனக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும்போது என்னைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள்; எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருக்கும்போது என்னுடன் இல்லற வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ தம்மை ஆறு வயதில் மணந்ததாக அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என்னை மணந்தார்

இது திருமண ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டதைக் குறிக்கிறது.

திருமண வாழ்க்கை தொடங்கியது

இங்கு இது கணவன் மனைவியாக இணைந்து வாழத் தொடங்கியதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், திருமணச் சட்டங்களையும் திருமண ஒப்பந்தத்தில் பாதுகாவலரின் பங்கையும் விவாதிக்கும்போது இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஒப்பந்தம் செய்வதையும் கணவன் மனைவியாக இணைந்து வாழத் தொடங்குவதையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகளும் பாதுகாப்பும் பேணப்பட வேண்டும் என்று ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன; இத்தகைய வரலாற்று அறிவிப்பு மட்டும் இளம் வயதில் திருமணம் செய்யுமாறு கூறும் பொதுவான ஊக்குவிப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுச் செய்திகளைப் படிக்கும்போது, திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதையும் இணைந்து வாழத் தொடங்குவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. உணர்வுபூர்வமான தலைப்புகளைக் கவனத்துடன் அணுகி, ஒவ்வொரு அறிவிப்பையும் அதன் வரலாற்று மற்றும் சட்டப் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. திருமண முடிவுகளில் சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் கண்ணியம், உரிமைகள், நலன் ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.