நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3489

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் மனைவியருக்குக் கொடுத்த மஹர் தொகை எவ்வளவு?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களின் மஹர் பன்னிரண்டு உகிய்யாவும் ஒரு நஷ்ஷும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும், "நஷ்ஷ் என்றால் என்ன தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அது அரை உகிய்யாவாகும். எனவே மொத்தம் ஐநூறு திர்ஹம்கள் ஆகும். இதுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தங்கள் மனைவியருக்குக் கொடுத்த மஹர் தொகையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது மனைவியருக்கு ஐந்நூறு திர்ஹம் மஹ்ர் வழங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṣadāq

திருமணத்தில் மணப்பெண்ணுக்குச் சேர வேண்டிய மஹ்ர்.

uqiyya

வரலாற்றுக் கால எடை அளவு; பன்னிரண்டு uqiyya மற்றும் அரை uqiyya ஆகியவை இங்கு ஐந்நூறு திர்ஹமுக்குச் சமமாக இருந்தன.

nash

அரை uqiyya; அறிவிப்பில் ʿĀʾisha விளக்குவது இதுவே.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து மஹ்ர் மிதமானதாக இருக்கலாம் என்றும், நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரி திருமணத்தை எளிமையாக்க ஊக்குவிக்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மஹ்ர் மணப்பெண்ணின் உரிமை; எல்லாத் திருமணங்களுக்கும் பொருந்தும் நிலையான குறைந்தபட்சத் தொகையை இந்த அறிவிப்பு நிர்ணயிக்கவில்லை. சட்டப் பள்ளிகள் நிபந்தனைகளையும் குறைந்தபட்சங்களையும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; எனினும் இந்தத் தொகையைப் பொதுவான சட்ட வரம்பாக நேரடியாகக் கருத முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மஹ்ரைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசி, மணப்பெண்ணின் உரிமையை மதித்து, பொருளாதார வசதிக்கு ஏற்ப தொகையை முடிவு செய்யுங்கள்.
  2. அதிகச் செலவோ சமூக அழுத்தமோ திருமணத்தைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தங்கள் குறித்து தெளிவான விளக்கம் கேளுங்கள்; nash என்பதன் பொருளை ʿĀʾisha கேட்டறிந்தது இதற்கு உதாரணம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.