நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3490

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ, அபுர்-ரபீஃ சுலைமான் இப்னு தாவூத் அல்-அதகீ மற்றும் குதைபா இப்னு சயீத் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர். இதன் வாசகம் யஹ்யாவின் அறிவிப்பாகும். யஹ்யா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்' என்றும் குறிப்பிட்டனர். அவர்கள் கூறியதாவது: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத், ஸாபித் வழியாக அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களின் உடலில் மஞ்சள் நிறத் தடயத்தைக் கண்டார்கள். எனவே,

"இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு பெண்ணை ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையின் எடைக்குச் சமமான தங்கத்தை மஹராகக் கொடுத்துத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு பரக்கத் (அருள்) செய்வானாக! ஒரு ஆட்டையாவது வைத்து விருந்து அளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ திருமணத்திற்கு ஆசீர்வாதம் வேண்டி, விருந்தளிக்க ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஞ்சள் நிறத் தடயம்

ஆடை அல்லது உடலில் காணப்படும் மஞ்சள் நிற மாற்றம்; இங்கு அது திருமணத்தின் அடையாளமாக அறியப்பட்டது.

பேரீச்சம்பழக் கொட்டையின் அளவுள்ள தங்கம்

மஹராக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட சிறிய அளவு தங்கம்.

திருமண விருந்து

திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் உணவு; இது வலீமா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்திற்குப் பிறகு வலீமா வழங்குவது விரும்பத்தக்கது என்றும், அதன் அளவு ஒருவரின் வசதிக்கேற்ப மாறலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒரு ஆட்டை அறுத்து விருந்தளித்தால்கூட போதும் என்ற ஊக்கம், விருந்தோம்பலை வலியுறுத்துகிறது; அது கட்டாயமான குறைந்தபட்ச அளவோ, நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவோ அல்ல. நபி ﷺ அவர்கள் வழங்கிய ஆசீர்வாத வேண்டுதல், திருமணமானவர்களுக்கு வாழ்த்துக் கூறுவதும் அவர்களின் திருமண வாழ்வில் பரக்கத்திற்காகப் பிரார்த்திப்பதும் பொருத்தமானவை என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வசதிக்கேற்ப திருமண விருந்து வழங்குங்கள்; அதை நிதிச் சுமையாக்காதீர்கள்.
  2. புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு மனமார்ந்த பரக்கத் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்து, அளவுக்கு மீறாமல் மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. எளிமையானது என்று வெட்கப்பட்டு, சிறிய திருமண விருந்தைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.