நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3492

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; கதாதா மற்றும் ஹுமைத் ஆகியோர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரலி) ஒரு பெண்ணை ஒரு பேரீச்சம் கொட்டையின் எடையளவு தங்கத்தை மஹராகக் கொண்டு திருமணம் செய்துகொண்டார். அப்போது நபி ﷺ அவரிடம், "ஒரு ஆட்டையாவது வைத்து விருந்தளியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ʿஅப்துர் ரஹ்மானை வலீமா விருந்தளிக்க ஊக்குவித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர்

மணமகன் மணமகளுக்கு வழங்க வேண்டிய திருமணக் கொடை.

வலீமா

திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.

பேரீச்சங்கொட்டை அளவு தங்கம்

மஹ்ரின் மதிப்பாகக் குறிப்பிடப்பட்ட சிறிய அளவு தங்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

திருமணத்தின்போது வலீமா வழங்குவது மார்க்கத்தில் ஏற்புடையது என்றும், மணமகன் அதை வழங்க ஊக்குவிக்கப்படுகிறான் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ‘ஒரு ஆடு மட்டுமாவது’ என்ற சொற்றொடர் எளிமையைக் குறிக்கிறது; வலீமா ஆடம்பரமாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் விலையுயர்ந்த விருந்து கட்டாயம் என்பதற்கு ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன் வாங்காமலும் வீணடிக்காமலும், உங்கள் வசதிக்கேற்ற விருந்துடன் திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்.
  2. அழைப்பை அன்புடனும் உண்மையுடனும் செய்யுங்கள்; வலீமாவின் மதிப்பு ஆடம்பரத்தில் இல்லை.
  3. செலவுகளை முன்கூட்டியே உங்கள் துணையுடன் கலந்தாலோசித்து, உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அளவில் கொண்டாட்டத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.