Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3520
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் அழைக்கப்பட்டால், அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும். அவர் நோன்பு நோற்றிருந்தால் பிரார்த்தனை செய்யட்டும்; நோன்பு நோற்காமல் இருந்தால் உண்ணட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நோன்பில் இருந்தால் விருந்தளிப்பவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்.
இங்குள்ள அரபுச் சொற்றொடர், நோன்பிலிருக்கும் விருந்தினர் துஆ செய்து, விருந்தளிப்பவருக்கும் அவரது வீட்டாருக்கும் அல்லாஹ்விடம் அருள் வேண்டுவதைப் பொருள்படுத்துகிறது.
நோன்பு இல்லாதவர் வழங்கப்படும் உணவை உண்டு, அவ்வாறு அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளலாம்.
அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதை சமூக உறவுகளைப் பேணுவதற்கான வலுவான ஊக்கமாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எல்லாச் சூழல்களிலும் ஒருவர் கட்டாயம் செல்ல வேண்டும் என்பதல்ல இந்தக் கட்டளையின் பொருள்: செல்லத் தகுந்த காரணம் இருந்தாலோ அல்லது கூட்டத்தில் தடைசெய்யப்பட்டவை இருந்தாலோ கூடுதல் விதிகள் பொருந்தும். நோன்பிலிருக்கும் விருந்தினர் நோன்பை முறிக்காமல் துஆ செய்கிறார்; நோன்பு இல்லாதவர் உணவு உண்ணுகிறார். திருமண விருந்து தொடர்பான சிறப்பு விதிகள் உட்பட, அழைப்புகளின் துல்லியமான சட்ட நிலையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- உங்கள் கடமைகளையும் செல்ல முடியாத சரியான காரணங்களையும் கருத்தில் கொண்டு, அழைப்புக்கு அன்புடன் பதிலளியுங்கள்.
- நோன்பில் இருந்தால் அதை மரியாதையுடன் விளக்கி, விருந்தளிப்பவருக்கு அல்லாஹ் அருள் புரிய வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- நோன்பு இல்லாவிட்டால், பொருத்தமான சூழலில் அவர்களுடன் உணவருந்தி நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.