நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3518

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى ‏"‏ إِلَى طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை இருவரும் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் உணவுக்கு அழைக்கப்பட்டால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; விரும்பினால் சாப்பிடலாம், விரும்பினால் சாப்பிடாமல் விட்டுவிடலாம்." இப்னுல் முஸன்னா "உணவுக்கு" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவுக்கு அழைக்கப்பட்டவர் அந்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அழைப்பை ஏற்றல்

அழைப்பை ஏற்று உணவு விருந்துக்குச் செல்வது.

உணவைத் தவிர்த்தல்

உணவு உண்ணாமல் அங்கு கலந்துகொள்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவு விருந்துக்கான அழைப்புக்குப் பதிலளிப்பது வலியுறுத்தி ஊக்குவிக்கப்படுகிறது; அதேவேளை விருந்தினர் உண்ணலாமா வேண்டாமா என்பதைத் தாமே தீர்மானிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் விருந்தினரின் சூழ்நிலைகளுக்கு இடமளிக்கிறது; திருமண விருந்துக்கு அழைக்கப்படுவதை ஏற்க வேண்டும் என்பதில் கூடுதல் வலியுறுத்தல் உள்ளது. சரியான சட்டநிலை மற்றும் செல்லத்தக்க காரணம் அல்லது கலந்துகொள்வது பொருத்தமற்ற சூழல் போன்ற விதிவிலக்குகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அழைப்புக்கு அன்புடன் பதிலளித்து, வருவீர்களா என்பதை விருந்தளிப்பவருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
  2. அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் விருப்பமும் இயலுமையும் இருந்தால் மட்டுமே உணவருந்துங்கள்.
  3. வர இயலாவிட்டால், மரியாதையுடன் காரணத்தை விளக்கி அழைப்புக்கு நன்றி தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.