பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3610

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ இவ்வாறு எனக்கு அறிவித்தார்: காலித் - அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஷுஅபா, கதாதாவிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர், கதாதா வழியாக இதே அறிவிப்பை எடுத்துரைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

கதாதா

இந்தத் தொடரின் வழியாக ஹதீஸ் அறிவிக்கப்படும் அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பையும் சொல் வடிவங்களையும் ஒப்பிடுவதற்காகப் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் கவனமாக ஆராய்கின்றனர். ‘ஒத்த சொற்களில்’ என்ற சொற்றொடர், ஒவ்வொரு சொல்லும் அப்படியே ஒன்றுதான் என்று கூறாமல், இந்தப் பாதை முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் ஒத்துப்போகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரிலுள்ள பெயர்களையும் கவனியுங்கள்.
  2. சொல் வடிவங்களில் உள்ள சிறிய வேறுபாடுகள் குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.