பாலூட்டுதல் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3609

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாலூட்டுதல் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، حَدَّثَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَحَلاَلٌ لَكُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துல் அஃலா, சயீத் வழியாக, கதாதாவிடமிருந்து, அபுல் கலீலிடமிருந்து, அபூ அல்கமா அல்-ஹாஷிமீ அவர்கள் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ ஹுனைன் போரின் போது ஒரு படையணியை அனுப்பினார்கள். இந்த ஹதீஸ் யசீத் இப்னு சுரைஃ அவர்களின் ஹதீஸின் பொருளைக் கொண்டிருந்தாலும், இதில்

"உங்கள் வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்கள் தவிர" என்று நபி ﷺ கூறியதாக உள்ளது; மேலும் பெண்களின் இத்தா காலம் நிறைவடைவதைப் பற்றி இதில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போர்க் கைதிகள் மற்றும் அவர்களின் காத்திருப்புக் காலம் தொடர்பான ஒரு விதிவிலக்கை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுனைன்

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிந்தைய எட்டாம் ஆண்டில் ஒரு போர் நடைபெற்ற இடம்.

இத்தா

விவாகரத்து அல்லது கணவரின் மரணத்துக்குப் பிறகு ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

வலக்கரங்கள் உடையவர்கள்

அக்காலச் சூழலில் சிறைபிடிக்கப்பட்டு அடிமைப்படுத்தப்பட்டவர்களைக் குறித்த வரலாற்றுச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் போர்க் கைதிகள் தொடர்பான வரலாற்றுச் சட்டச் சூழலில் வைத்துப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த உரை வடிவம் சிறைபிடிக்கப்பட்ட பெண்களுக்கான விதிவிலக்கைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அவர்களின் இத்தா முதலில் முடிவடைய வேண்டும் என்ற நிபந்தனையைக் குறிப்பிடவில்லை. இதே அறிவிப்புத் தொடரின் பிற உரை வடிவங்கள் அந்தக் காத்திருப்புக் காலத்தைக் குறிப்பிடுகின்றன; எனவே சட்ட அறிஞர்கள் வெவ்வேறு சொற்றொடர்களையும் ஒன்றாகக் கொண்டு விவாதித்தனர். இந்த அறிவிப்பை அதன் வரலாற்றுச் சூழலிலிருந்து பிரிக்கவோ, இன்றைய அடிமைத்தனம் அல்லது பாலியல் சுரண்டலுக்கான அனுமதியாகப் பயன்படுத்தவோ கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்ட முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் உரையின் வெவ்வேறு வடிவங்களையும் ஒன்றாகப் படியுங்கள்.
  2. வரலாற்றுச் சட்ட விதிகளை அவற்றின் சூழலில் கவனமாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; இன்றைய சுரண்டலை நியாயப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.