Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3613
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاَشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ " . قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَوْلَهُ " يَا عَبْدُ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் ரும்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் மற்றும் அப்த் பின் ஸம்ஆ ஆகிய இருவரும் ஒரு சிறுவன் விஷயத்தில் தகராறு செய்தனர். சஅத் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் என் சகோதரர் உத்பா பின் அபீ வக்காஸின் மகனாவார். இவர் தனது மகன் என்று அவர் என்னிடம் தெளிவாகக் கூறியிருந்தார். இவரின் ஒற்றுமையைப் பாருங்கள்." அப்த் பின் ஸம்ஆ கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் என் சகோதரர். என் தந்தையின் படுக்கையில் அவரது அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்தவர்." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அச்சிறுவனின் தோற்றத்தைப் பார்த்தார்கள்; உத்பாவுடன் தெளிவான ஒற்றுமையைக் கண்டார்கள். ஆயினும், "அப்தே! இவர் உனக்கே உரியவர். குழந்தை படுக்கைக்குரியது; விபச்சாரிக்குக் கல் (தண்டனை). சவ்தா பின்த் ஸம்ஆவே! நீ அவரிடமிருந்து திரை போட்டுக்கொள்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அதன்பிறகு சவ்தா அவரை ஒருபோதும் பார்க்கவில்லை. முஹம்மது பின் ரும்ஹ் "அப்தே!" என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வம்சாவளி குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், திருமணப் படுக்கையே அடிப்படையாகக் கொள்ளப்படும்.
ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் மற்றும் அப்த் இப்னு ஸம்ஆ ஆகியோர் ஒரு சிறுவனின் வம்சாவளி குறித்து முரண்பட்டனர். திருமணப் படுக்கையை அடிப்படையாகக் கொண்டு நபி ﷺ அந்தச் சிறுவனை அப்திடம் சேர்த்தார்; அவன் உத்பாவைப் போலத் தெளிவாகத் தோற்றமளித்தபோதிலும், அவனிடமிருந்து விலகியிருக்க ஸௌதாவுக்கு உத்தரவிட்டார்.
அங்கீகரிக்கப்பட்ட திருமணம் இருக்கும்போது, அடிப்படையில் குழந்தை பெண்ணின் கணவருடன் இணைத்துக் கருதப்படும்.
திருமணத்திற்கு வெளியான உறவின் அடிப்படையிலான கோரிக்கை வம்சாவளி உரிமையை ஏற்படுத்தாது என்பதைக் குறிக்கும் நிலையான அரபுச் சொற்றொடர் இது. குற்றவியல் தண்டனையை நடைமுறைப்படுத்த, தனியான இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளும் சான்றுகளும் தேவை.
வம்சாவளி குறித்த தீர்ப்பு அவனது தெளிவான உயிரியல் ஒற்றுமையை நீக்கவில்லை என்பதால், அந்தச் சிறுவனிடம் ஸௌதா மறைப்பு மற்றும் பொருத்தமான பழகுமுறை விதிகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டியிருந்தது.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து, வம்சாவளி அடிப்படையில் திருமணப் படுக்கையின் அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கப்படும் என்றும், திருமணத்திற்கு வெளியான உறவின் அடிப்படையிலான கோரிக்கை அந்த உறவை நீக்காது என்றும் அறிஞர்கள் சட்டக் கோட்பாட்டைப் பெறுகின்றனர். சட்டபூர்வமான வம்சாவளிக்கும் வெளிப்படையான தோற்ற ஒற்றுமைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் இந்தத் தீர்ப்பு காட்டுகிறது: நபி ﷺ அந்தச் சிறுவனை அப்திடம் சேர்த்தார்; ஆனால் உத்பாவுடன் அவனுக்கு இருந்த தெளிவான ஒற்றுமை காரணமாக ஸௌதா அவனிடமிருந்து விலகியிருக்க உத்தரவிடப்பட்டார். மேலும், நீதிபதியின் தீர்ப்பு அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட அடிப்படைகளில் அமைய வேண்டும்; வெளித்தோற்றத்தை மட்டும் சார்ந்திருக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- வம்சாவளி தொடர்பான சர்ச்சையை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; சட்ட உண்மைகளை மதிப்பிடத் தகுதியுள்ள நீதிபதியிடம் ஒப்படையுங்கள்.
- வெளித்தோற்றத்தை மட்டும் கொண்டு குடும்ப உறவுகளைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- சட்டத் தீர்ப்பு உயிரியல் உறவை உறுதிப்படுத்தாதபோது, பழகுமுறை மற்றும் மறைப்பு தொடர்பான எல்லைகளை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே சர்ச்சையை விவரித்து, குழந்தை திருமணப் படுக்கையுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் என்ற விதியை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3614 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வடிவம் அதே வம்சாவளிப் பிரச்சினையை எடுத்துரைத்து, நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பு தொடர்பான இணையான அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)இந்த வடிவம் உத்பாவின் கோரிக்கையை விவரித்து, வம்சாவளி மற்றும் திருமணப் படுக்கை குறித்த மைய விதியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.