Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3615
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - இப்னு ராஃபிஃ கூறினார் - அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் இப்னுல் முசைய்யப் மற்றும் அபூ சலமா ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குழந்தை படுக்கைக்கு (கணவனுக்கு) உரியது; விபச்சாரிக்குக் கல் (தண்டனை) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் பிறக்கும் குழந்தை கணவருடன் இணைத்துக் கூறப்படுகிறது.
குழந்தை பிறக்கும் செல்லுபடியாகும் திருமணத்தைக் குறிக்கும் உருவகச் சொல்.
செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்ளும் ஒருவர்.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹில் கடுமையான நிபந்தனைகளுக்கும் அதிகாரமுள்ள அமைப்பின் ஆளுகைக்கும் உட்பட்ட சட்டத் தண்டனை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், மூன்றாம் நபரின் நிரூபிக்கப்படாத கோரிக்கையை அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், நடைமுறையில் உள்ள திருமணத்தின் அடிப்படையிலேயே பொதுவாக வம்சாவளி நிர்ணயிக்கப்படுகிறது என இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். விபசாரியைப் பற்றிய சொற்கள், குழந்தையின் வம்சாவளியை நிறுவும் உரிமை அவரது கோரிக்கைக்கு இல்லை என்பதைக் குறிக்கின்றன. திருமணம், சான்றுகள் மற்றும் வம்சாவளியை மறுப்பது தொடர்பான விதிகளுடன் இணைத்தே ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதன் பயன்பாட்டை விவாதிக்கின்றனர்; குற்றவியல் தண்டனை குறித்த தீர்ப்புகள் தனிநபர்களின் விவகாரம் அல்ல, அவை உரிய அதிகாரத்திற்கும் நடைமுறையிலுள்ள சான்று விதிகளுக்கும் உட்பட்டவை.
- வதந்திகள் அல்லது நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் ஒருவரின் வம்சாவளி குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- வம்சாவளி தொடர்பான குடும்பத் தகராறுகளை உரிய நிபுணர்களிடம் கொண்டு சென்று, நடைமுறையிலுள்ள சான்று விதிகளை மதியுங்கள்.
- சட்டத்தைத் தானே கையில் எடுக்கவோ வன்முறையில் ஈடுபடவோ இந்தக் கூற்றை ஒருபோதும் நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குழந்தையைத் திருமணப் படுக்கையுடன் இணைத்துக் கூறுவதை விவரித்து, முதன்மை உரையின் சட்டப் பொருளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3614 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வம்சாவளி மற்றும் விபசாரியின் கோரிக்கை பற்றிய கூற்றின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.