Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3623
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلاَثٌ" .
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா அல்-கஃனபீ நம்மிடம் கூறினார்: சுலைமான் (பின் பிலால்) நம்மிடம் கூறினார், அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹுமைத் வழியாக, அப்துல்-மாலிக் பின் அபீ பக்ர் வழியாக, அபூ பக்ர் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் நம்மிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்மு சலமாவைத் திருமணம் செய்து கொண்டபோது, அவளிடம் சென்றார். பிறகு வெளியேற நினைத்தபோது, அவள் அவருடைய ஆடையைப் பிடித்துக்கொண்டாள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீ விரும்பினால், நான் உன்னுடன் இருக்கும் காலத்தை அதிகரிக்கிறேன்; ஆனால் அதற்காக நான் கணக்கு வைக்க வேண்டும். கன்னிப் பெண்ணுக்கு ஏழு நாட்களும், முன்பு திருமணமானவளுக்கு மூன்று நாட்களும் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிய மனைவிக்கு ஆரம்பத்தில் கூடுதல் கவனம் செலுத்துவதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் உண்டு.
இந்தத் திருமணத்திற்கு முன்பு ஏற்கெனவே திருமணமான பெண்.
கூடுதலாகக் கிடைத்த நாட்களுக்கு ஈடாகப் பின்னர் மற்ற மனைவிகளுடன் அதே அளவு நேரம் செலவிடுதல்.
இதற்கு முன்பு திருமணமாகாத பெண்.
புதிய மனைவிக்கு திருமணத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு சிறப்புக் காலம் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: முன்பு திருமணமாகாதவருக்கு ஏழு நாட்கள்; முன்பு திருமணமானவருக்கு மூன்று நாட்கள். மூன்று நாட்களுக்கு மேலான கூடுதல் நாட்களைப் பின்னர் மற்ற மனைவிகளுடன் அதே அளவு நேரம் செலவிட்டு ஈடுசெய்ய வேண்டும்; இதனால் நியாயமான பங்கீட்டுக்கான உரிமை காக்கப்படுகிறது. மனைவிகளிடையே இரவுகளைப் பகிர்வது குறித்த விளக்கங்களில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த விதியைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன.
- புதிய திருமணத்திற்கு முன் நேரத்தை நியாயமாக எவ்வாறு பகிர்வது என்று கலந்துரையாடுங்கள்.
- மற்ற மனைவிகளின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் புதிய துணைக்கு கூடுதல் கவனம் அளியுங்கள்.
- ஈடுசெய்வது குறித்த ஒப்பந்தத்தைத் தெளிவுபடுத்தி, அதை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பும் புதிய மனைவியுடன் தங்கும் காலத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், குறிப்பிடப்பட்ட பங்கீட்டை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3622 (Sahih)முன்பு திருமணமான பெண்ணுக்கு மூன்று நாட்கள், கன்னிப்பெண்ணுக்கு ஏழு நாட்கள் என்ற அதே வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.