Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3643
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr al‑HamdaniMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Shurahbil ibn Sharikشُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ
- 5Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ" .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உலக வாழ்க்கை என்பது ஒரு தற்காலிக இன்பப் பொருளாகும். இந்த உலகின் சிறந்த இன்பப் பொருள் நற்செயல் புரியும் மனைவியாவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்ணே உலக வாழ்க்கையின் மிக மதிப்புமிக்க இன்பம்.
உலக வாழ்க்கையில் ஒருவர் பயனும் மகிழ்ச்சியும் அடையும் ஒரு பொருள்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நல்ல நடத்தை மற்றும் நீதிக்காக முயற்சி செய்பவர்.
இந்த ஹதீஸ் உலகச் செல்வங்கள் தற்காலிகமானவை என்பதை ஏற்றுக்கொண்டு, நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவியின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர் ஈமான், நல்ல குடும்ப வாழ்க்கை மற்றும் கணவரின் நலன் ஆகியவற்றுக்கு உதவக்கூடும். இந்தக் கூற்று அவரைச் சொத்துடன் ஒப்பிடவில்லை; மாறாக, ஈமான், நற்பண்பு மற்றும் ஒருவரையொருவர் பேணுதல் ஆகியவை மையமாக உள்ள திருமணத்தின் தனித்துவமான மதிப்பைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
- துணையின் ஈமான், நற்பண்பு, நம்பகத்தன்மை ஆகியவற்றையே முதன்மையாக மதியுங்கள்; செல்வம் அல்லது அந்தஸ்தை மட்டும் அல்ல.
- நேர்மை, அக்கறை, விசுவாசம் ஆகியவற்றுடன் நடந்துகொண்டு, நல்ல குடும்பத்தை உருவாக்க நீங்களும் பங்களியுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் திருமணத்தின் பொருளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நல்லொழுக்கமுள்ள மனைவியை மதிப்பதற்கான பொருத்தமான துணை விளக்கமாக அமைகிறது.
Sahih Muslim · #3642 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உலக வாழ்க்கையின் சிறந்த இன்பம் பற்றிய கூற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.