Sahih Muslim, ஹதீஸ் 37
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husayn அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " . فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً . فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ .
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - இந்த வார்த்தைகள் இப்னுல் முஸன்னாவின் அறிவிப்பாகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூஸ்-சவ்வார் கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹயா (வெட்கம்/கண்ணியம்) நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கொண்டுவராது." பிறகு புஷைர் பின் கஅப் கூறினார்: "ஞான நூல்களில் இது குறித்து எழுதப்பட்டுள்ளது; அதிலிருந்து கண்ணியமும், அதிலிருந்து அமைதியும் உண்டாகின்றன." அதற்கு இம்ரான் கூறினார்: "நான் உங்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாக்கை அறிவிக்கிறேன், நீங்களோ உங்கள் ஏடுகளிலிருந்து எனக்கு அறிவிக்கிறீர்களா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான ஹயா நன்மைக்கு வழிவகுத்து, கண்ணியத்தையும் அமைதியையும் காட்டுகிறது.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் இருப்பதிலிருந்தும் பிறருக்கு அநீதி செய்வதிலிருந்தும் ஒருவரைத் தடுக்கும் அடக்கமும் இறையச்சமும் கொண்ட உணர்வு.
தன்னையும் பிறரையும் மதிப்பதற்கு ஏற்ற கட்டுப்பாடான அணுகுமுறை.
சொற்களிலும் செயல்களிலும் நிதானமும் சுயக்கட்டுப்பாடும்.
நபி ﷺ பாராட்டிய ஹயா, ஒருவரை நன்மை செய்யத் தூண்டி பாவங்களிலிருந்து தடுக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; எனவே, தேவையான அறிவை மறைக்கவோ நியாயமான அறிவுரையைத் தவிர்க்கவோ இது காரணமாகாது. மற்ற நூல்களில் உள்ள பொதுவான கூற்றுகளைவிட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சொற்களுக்கு முன்னுரிமை உண்டு என்று இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் வலியுறுத்தினார். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அடக்கத்தை ஒரு நற்பண்பாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அது உண்மையையும் உரிமைகளையும் தெளிவாக எடுத்துரைக்க வேண்டிய கடமையை நீக்காது.
- அடக்கத்துடன் பேசிச் செயல்படுங்கள்; ஆனால் தயக்கத்தால் அவசியமான உண்மையை மறைக்காதீர்கள்.
- அநீதியையும் பாவச் செயல்களையும் தவிர்க்க ஹயா உங்களுக்கு உதவட்டும்.
- மார்க்க அறிவில், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்த நம்பகமான அறிவிப்புகளுக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.