முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 38

Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sufyan ibn Abdullah ath-Thaqafi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الإِسْلاَمِ قَوْلاً لاَ أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ - وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ - قَالَ ‏ "‏ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் ஜரீர் வழியாக எங்களிடம் கூறினர். மேலும், அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, சுஃப்யான் இப்னு அப்தில்லாஹ் அஸ்-ஸகஃபீயிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். அவர் கூறினார்:

"நான் 'யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! இஸ்லாத்தைப் பற்றி எனக்கு ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்; அதன்பிறகு (அபூ உஸாமாவின் அறிவிப்பில்: உங்களைத் தவிர) வேறு யாரிடமும் நான் கேட்கத் தேவையில்லை' என்று கேட்டேன்." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "'நான் அல்லாஹ்வை விசுவசித்தேன்' என்று கூறு, பின்னர் அதில் உறுதியாக இரு" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வை நம்பி, அவனுடைய பாதையில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நான் அல்லாஹ்வை நம்புகிறேன்

அல்லாஹ்வே இறைவன் என்பதை உண்மையுடன் ஏற்று, அவனை மட்டுமே வணங்குங்கள்.

உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்

நம்பிக்கையிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் நிலைத்திருந்து, தவறுகளுக்குப் பிறகு அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி உட்பட அறிஞர்கள், இந்தக் கட்டளை நம்பிக்கையையும் அதில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதையும் ஒன்றிணைக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர்: நம்பிக்கை என்பது உறுதியையும் உண்மையான அர்ப்பணிப்பையும் உள்ளடக்குகிறது; உறுதியாக நிலைத்திருப்பது கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்ப்பதாகும். இந்த வாசகம் ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்வுக்கான சுருக்கமான, விரிவான வழிகாட்டுதலை அளிக்கிறது; இது மார்க்கத்தின் பிற கடமைகளை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து, தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றி உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் உங்களை நெருக்கமாக்கும் ஒரு பழக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, உற்சாகம் குறைந்தாலும் அதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்.
  3. தவறு செய்தால், அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, தாமதிக்காமல் நற்செயலை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.