தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3705

Fatima bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fatima bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَأَشْعَثُ، وَمُجَالِدٌ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَدَاوُدُ كُلُّهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ ‏.‏ فَقَالَتْ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ - قَالَتْ - فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குக் கூறினார்: சய்யார், ஹுஸைன், முஃகீரா, அஷ்அஸ், முஜாலித், இஸ்மாயில் பின் அபீ காலித் மற்றும் தாவூத் ஆகியோர் ஷஃபீ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். ஷஃபீ கூறினார்: நான் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் அவர்களிடம் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவருக்கு வழங்கிய தீர்ப்பு பற்றி அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'என் கணவர் என்னை முழுமையான (மீளமுடியாத) தலாக் கொடுத்தார்.' மேலும் அவர் கூறினார்: 'குடியிருப்பு மற்றும் செலவுத்தொகை விஷயத்தில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அவருடன் வாதாடினேன்.' அவர் தொடர்ந்து கூறினார்: 'ஆனால் அவர் எனக்கு குடியிருப்பையோ அல்லது செலவுத்தொகையையோ வழங்கவில்லை. மாறாக, இப்னு உம்மி மக்தூம் அவர்களின் வீட்டில் என் இத்தா காலத்தைக் கழிக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ், தன் இத்தா காலத்தில் ஜீவனாம்சமோ குடியிருப்பிடமோ பெறவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீளப்பெற முடியாத விவாகரத்து

இத்தா காலத்தில் கணவர் எளிதில் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள முடியாத விவாகரத்து.

ʿஇத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.

ஜீவனாம்சம்

அத்தியாவசிய வாழ்க்கைத் தேவைகளுக்கான நிதியுதவி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மீளப்பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு குடியிருப்பும் ஜீவனாம்சமும் குறித்த கேள்வியை அறிஞர்கள் விவாதிக்கும்போது இந்த அறிவிப்பையும் ஆராய்கின்றனர். விவாகரத்தின் வகை, பெண்ணின் சூழ்நிலை போன்றவற்றை மத்ஹபுகள் கருத்தில் கொள்கின்றன; எனவே ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் தொடர்பான தீர்ப்பை, கூடுதல் சட்டச் சூழலைக் கவனிக்காமல் எல்லா விவாகரத்துகளுக்கும் பொருந்தும் எனக் கொள்ளக்கூடாது. இப்னு உம்மி மக்தூமின் வீட்டில் இத்தாவைக் கடைப்பிடிக்குமாறு அளிக்கப்பட்ட உத்தரவு, இத்தகைய சூழலில் பெண் தங்கும் இடத்தை மதத் தீர்ப்பின் அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்தின்போது குடியிருப்பு மற்றும் நிதியுதவி குறித்த ஏற்பாடுகளைத் தெளிவுபடுத்தி, தகுதியுள்ள மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. ஜீவனாம்சம் அல்லது தங்கும் இடம் குறித்த சர்ச்சையை கவனமாக அணுகி, இரு தரப்பினரின் கருத்துகளையும் கேளுங்கள்.
  3. சூழ்நிலைகளை அறியாமல் ஒரு குறிப்பிட்ட விவாகரத்து நிலைக்கான தீர்ப்பை எல்லோருக்கும் பொதுவான விதியாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.