தலாக் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3707

Fatima bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fatima bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷஅபீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் எங்களுக்கு இப்னு தாப் பேரீச்சம்பழங்களையும், சல்த் மாவு பானத்தையும் விருந்தளித்தார்கள். நான் அவர்களிடம் மூன்று தலாக் கூறப்பட்ட பெண் எங்கே இத்தா இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் கணவர் எனக்கு மூன்று தலாக் கூறினார். அப்போது நபி ﷺ என் குடும்பத்தாரிடமே நான் இத்தா இருக்க அனுமதி அளித்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ், தனது ‘இத்தா காலத்தைத் தன் குடும்பத்தினருடன் கழிக்க அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்தபின் ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.

மூன்று உச்சரிப்புகள்

கணவர் முத்தலாக் என்று கூறிய விவாகரத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு ‘இத்தா காலத்தில் ஒரு பெண் எங்கு தங்க வேண்டும் என்ற கேள்வியை அறிஞர்கள் விவாதிக்கும்போது இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ், தன் குடும்பத்தினருடன் தங்க நபி ﷺ தமக்கு அனுமதி அளித்ததாக அறிவிக்கிறார். சட்ட அறிஞர்கள் இந்தச் செய்தியைப் பிற அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு ஆராய்கின்றனர்; தங்குமிடம் மற்றும் பராமரிப்புக்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. விவரங்கள், பிற அம்சங்களுடன், விவாகரத்தின் வகை மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து மற்றும் ‘இத்தா குறித்த கேள்விகளுக்கு, குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளும் நிபுணர் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
  2. காத்திருப்புக் காலத்தில் தங்குமிடம் மற்றும் நிதி உதவி குறித்து சம்பந்தப்பட்டவர்களுடன் கவனமாகப் பேசுங்கள்.
  3. சட்ட விவகாரங்களில், தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் எவை என்றும் அறிஞர்கள் அவற்றை எவ்வாறு ஒன்றாக மதிப்பிடுகின்றனர் என்றும் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.