Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3731
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ، عَنْ أُمِّهَا، وَعَنْ زَيْنَبَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
ஸைனப் தனது தாயிடமிருந்தும், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான ஸைனபிடமிருந்தும், அல்லது நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியமார்களில் ஒருவரிடமிருந்தும் இதை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, செய்தியின் மூலமாக இருந்த பெண் யார் என்பதில் உள்ள நிச்சயமின்மையைப் பாதுகாக்கிறது.
வேறொருவரிடமிருந்து கேட்ட செய்தியை அவர் எடுத்துரைத்தார்.
குறிப்பிடப்பட்ட மூலமாக இருந்த பெண் யார் என்பது அறிவிப்பாளருக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் துல்லியமான சொற்றொடரையும் அறிவிப்பாளர் தொடரிலுள்ள நிச்சயமின்மையையும் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள். உரை ஸைனப் மற்றும் அவரது தாயைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் மற்றொரு மூலம் ஸைனப், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி, தானா அல்லது வேறு மனைவியா என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவில்லை. ஆகவே, இந்தத் தெளிவற்ற சொற்றொடரை மட்டும் கொண்டு குடும்பச் சட்டம் குறித்த ஒரு குறிப்பிட்ட தீர்ப்பை சட்ட அறிஞர்கள் பெறுவதில்லை; முழு அறிவிப்பையும் பிற சான்றுகளையும் சேர்த்து மதிப்பிடுகிறார்கள்.
- செய்தியைப் பகிரும்போது, மூலம் அல்லது விவரம் நிச்சயமற்றதாக இருந்தால் அதை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- சட்ட முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவைப் பரப்புவதில் பெண்களின் பங்கை மதியுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பும் ஸைனப், அவரது தாய், மேலும் நபி ﷺ அவர்களின் எந்த மனைவி மூலமாக இருந்தார் என்பதிலுள்ள நிச்சயமின்மை ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #3732 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு ஸைனப் பிந்த் உம்மு ஸலமாவைக் குறிப்பிடுகிறது; அறிவிப்பாளர்களின் சூழலை ஒப்பிட உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.