Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3732
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 5Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Ummihaأُمِّهَا
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلاَسِهَا - أَوْ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا فِي بَيْتِهَا - حَوْلاً فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் பின் நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் ஸைனப் பின்த் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் தம் தாயாரிடமிருந்து அறிவிப்பதைக் கேட்டேன்: ஒரு பெண்ணின் கணவர் மரணித்துவிட்டார். அவரது கண் பாதிக்கப்படும் என்று அவர்கள் அஞ்சினர். எனவே, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, கண்மை இட அனுமதி கோரினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருத்தி தன் வீட்டின் மோசமான பகுதியிலோ அல்லது மோசமான ஆடைகளிலோ ஒரு வருடம் இருப்பாள். பிறகு ஒரு நாய் கடந்து சென்றால், அதன் மீது சாணத்தை வீசி எறிந்துவிட்டு வெளியே வருவாள். இப்போது நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் காத்திருக்கக் கூடாதா?"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவர் இறந்த விதவை, விதிக்கப்பட்ட நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்ற இத்தா காலத்தைக் கடைப்பிடிக்கிறார்.
கணவர் இறந்த ஒரு பெண்ணின் குடும்பத்தினர் அவளுடைய கண்கள் குறித்து கவலைப்பட்டு, குஹ்ல் பயன்படுத்த அனுமதி கோரி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர். அதற்கு அவர், முன்பு இருந்த மிக நீண்ட துக்க வழக்கத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்ற காலத்தை வலியுறுத்தினார்.
கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் கருமையான பொருள்.
விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவர் இறந்த பிறகோ ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.
கணவர் இறந்த பிறகு விதவை துக்கம் அனுசரிக்கும் காலம்.
விதவை நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்ற இத்தா காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்றும், அந்தக் காலத்தில் அலங்காரத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும், அலங்காரத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் குஹ்லும் அதில் அடங்கும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மருத்துவத் தேவைக்கான விதிவிலக்குகள் குறித்து இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; நோய்க்குச் சிகிச்சை அளிப்பது அலங்காரம் செய்வதற்கு இணையானதல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விதிக்கப்பட்ட காலத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; துக்க விதிகளிலும் அத்தியாவசியப் பராமரிப்பிலும் கூடுதல் விவர வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- விதவைக்கு உதவுபவர், அவளுக்குத் தேவையான பராமரிப்பையும் ஏற்பாடு செய்துகொண்டு, இத்தா காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க உதவலாம்.
- அலங்காரத்தையும் சிகிச்சையையும் வேறுபடுத்துங்கள்: கண் பிரச்சினையைத் தகுதியான நிபுணரிடம் கலந்தாலோசித்து, தேவைப்பட்டால் மதச்சட்டப் பயன்பாடு குறித்து அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- இழப்புக்குப் பிறகு, துக்கத்தில் இருக்கும் பெண்ணை அவமானப்படுத்தாமலும் அழுத்தம் கொடுக்காமலும், விதிக்கப்பட்ட காலத்தை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
இதே நிகழ்வை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; துக்கக் காலம் குறித்த கூற்றின் கூடுதல் வாசகங்களையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)அல்-புகாரியும் குஹ்ல் பயன்படுத்தக் கோரியதையும், விதவை விதிக்கப்பட்ட துக்கக் காலம் முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலையும் குறிப்பிடுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.