சாபமிடுதல் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3748

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாபமிடுதல் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா, அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - சொற்றொடர் யஹ்யாவின் அறிவிப்பாகும் - யஹ்யா கூறினார்: எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மற்ற இருவரும் கூறினர்: எங்களுக்கு ஸுஃப்யான் பின் உயைனா அறிவித்தார், அவர் அம்ர் மூலமாக, அவர் ஸஈத் பின் ஜுபைர் மூலமாக, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) மூலமாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ லிஆன் (சாபமிடுதல்) செய்த தம்பதியரிடம் கூறினார்கள்:

"உங்கள் கணக்கு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. உங்களில் ஒருவர் நிச்சயமாகப் பொய்யர். இனி இந்தப் பெண்ணின் மீது உமக்கு எவ்வித உரிமையும் இல்லை." அந்த நபர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வம் (மஹர்) என்னவாகும்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமக்குச் செல்வத்தில் எவ்வித உரிமையும் இல்லை. நீர் உண்மை பேசியிருந்தால், அது அவளது கற்பை நீர் அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் அடைந்ததற்கான ஈடாகும். நீர் அவள் மீது பொய் கூறியிருந்தால், அந்தச் செல்வத்தை விடவும் அவள் உம்மை விட்டு வெகு தொலைவில் உள்ளாள்." சுஹைர் தனது அறிவிப்பில் கூறுகிறார்: ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அம்ர் மூலமாக அறிவித்தார்; அவர் ஸஈத் பின் ஜுபைர் கூறக் கேட்டார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லிʿān நிகழ்வில் இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; மஹருக்கான உரிமை நீங்குவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிʿān

கணவன் மனைவி இருவரும் சத்தியம் செய்து, பொய் கூறினால் தங்கள்மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும் என்று வேண்டிக்கொள்ளும் மார்க்க நடைமுறை.

மஹர்

திருமணத்தின்போது கணவன் மனைவிக்குச் செலுத்த வேண்டிய அல்லது ஏற்கெனவே வழங்கிய சொத்து.

உரிமைக் கோரல்

ஒன்றைக் கோருவதற்கோ அல்லது திரும்பப் பெறுவதற்கோ உள்ள உரிமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, லிʿān-க்குப் பிறகு கணவன் மனைவி ஒன்றாகத் தொடரமாட்டார்கள் என்றும், மஹரைத் திரும்பக் கோர கணவனுக்கு உரிமை இல்லை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்ற கூற்று, இந்த நடைமுறை மறைந்த உண்மையைத் தீர்மானிப்பதில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது: அவர்களில் யார் பொய் கூறுகிறார் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, லிʿān-இன் கூடுதல் சட்ட விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண உறவுக்குள் எழும் குற்றச்சாட்டுகள் மிகவும் தீவிரமானவை; இத்தகைய விஷயங்களில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள், தனிச்சட்டம் கையில் எடுப்பதைத் தவிருங்கள்.
  2. செல்லத்தக்க உரிமை இல்லாமல் பணத்தையோ சொத்தையோ திரும்பப் பெறாதீர்கள்; திருமணம் முடிந்தாலும் இதே விதி பொருந்தும்.
  3. மறைந்த உண்மையை அறியும் இறுதி அறிவை அல்லாஹ்விடம் விடுங்கள்; சத்தியங்களிலும் சாட்சியங்களிலும் கவனமாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.