சாபமிடுதல் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3749

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாபமிடுதல் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அய்யூப் மூலமாக, அவர் சஈத் பின் ஜுபைர் மூலமாக, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) மூலமாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பனூ அஜ்லான் குலத்தைச் சேர்ந்த கணவன்-மனைவி இருவரையும் பிரித்தார்கள். மேலும், 'உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் நன்கு அறிகிறான். எனவே, உங்களில் யாரேனும் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறீர்களா?' என்று கேட்டார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லிʿān நிகழ்வின்போது நபி ﷺ தம்பதியரைப் பிரித்து, மனந்திரும்புமாறு அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிʿān

தம்பதியர் ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டி, உறுதியான சத்தியங்கள் செய்யும்; பின்னர் வழக்கை நீதிபதியிடம் ஒப்படைக்கும் வகையில் விதிக்கப்பட்ட நடைமுறை.

பனூ அல்-ʿஅஜ்லான்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இரு ஆண்களும் சேர்ந்திருந்த குலம்.

மனந்திரும்புதல்

பாவத்திலிருந்து உண்மையாக விலகி, அதை ஒப்புக்கொண்டு, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லிʿān தம்பதியரின் பிரிவுக்கு வழிவகுக்கிறது என்றும், நீதிபதி அந்த நடைமுறையை மேற்பார்வை செய்கிறார் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் முரண்பட்டாலும், அல்லாஹ் உண்மையை அறிவான் என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன. மனந்திரும்புமாறு விடுக்கப்படும் அழைப்பு, பொய் கூறியவர் தனது பொய்யிலிருந்து விலக வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. liʿān-இன் துல்லியமான சட்டப் பயன்பாட்டிற்கு ஃபிக்ஹில் கூடுதல் நிபந்தனைகளும் விவரங்களும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரமின்றி ஒருவரைக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; மற்றொருவரைப் பற்றி பொய் கூறுவது அல்லாஹ்வின் முன் மிகப் பெரிய பொறுப்பாகும்.
  2. திருமணத்தில் கடுமையான மோதல் ஏற்பட்டால், நீங்களே தீர்ப்பைத் திணிக்காமல் தகுதியான மத மற்றும் சட்ட வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
  3. தவறு செய்த பிறகு, பொய்யிலிருந்து உண்மையாக விலகி அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.