Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3759
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑AzdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Isma'il ibn Abu Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ كَثِيرَ اللَّحْمِ قَالَ جَعْدًا قَطَطًا .
அஹ்மத் பின் யூசுஃப் அல்-அஸ்தீ அவர்கள் என்னிடம் இதை அறிவித்தார்கள்; இஸ்மாயீல் பின் அபீ உவைஸ் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; சுலைமான் - அதாவது இப்னு பிலால் - யஹ்யா வழியாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காசிம், காசிம் பின் முஹம்மத் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"முதலான இருவரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது." லைஸின் ஹதீஸைப் போன்றே இதிலும் கூறப்பட்டுள்ளது. மேலும், 'அதிக சதைப்பற்றுள்ளவர்' என்ற வார்த்தைக்குப் பிறகு, 'சுருட்டையான, கடுமையாகச் சுருண்ட முடி உடையவர்' என்று அதிகப்படியாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
லிஆன் வழக்கில் குழந்தையின் தோற்றத்தை ஒரு அறிவிப்பின் மாறுபாடு விவரிக்கிறது.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு அல்லது குழந்தையின் வம்சாவளி குறித்த சர்ச்சை எழும்போது, கணவன் மனைவி இருவரும் சத்தியம் செய்து ஒருவருக்கொருவர் சாபம் கூறும் முறையான நடைமுறை.
குழந்தையின் தலைமுடி குறித்த விவரம்; இந்த அறிவிப்பு மாறுபாடு, முன்பு கூறப்பட்ட தோற்ற விவரத்துடன் இதையும் சேர்க்கிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குழந்தையைப் பற்றிய விவரத்தை லிஆன் அறிவிப்பின் ஒரு பகுதியாகவே கருதுகின்றனர்; ஒருவரின் வம்சாவளியைத் தீர்மானிப்பதற்கான தனித்த சான்றாக அல்ல. லிஆன் மற்றும் வம்சாவளி தொடர்பான விதிகள், ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகள் மற்றும் இஸ்லாமியச் சட்ட ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன; தோற்றம் குறித்த இந்தக் கூடுதல் விவரம் அந்த விதிகளை மாற்றாது.
- தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து ஒருவரின் வம்சாவளி குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- கடுமையான திருமணத் தகராறை கவனமாகக் கையாள்ந்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட சமய நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
அல்-லைத் வழியாக வந்த இந்தப் பதிப்பு, தற்போதைய அறிவிப்பு குறிப்பிடும் செய்தியைக் கொண்டுள்ளது; கூடுதல் விவரத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3760 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் லிஆன் வழக்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கணவன் மனைவியைச் சார்ந்த சட்டச் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.