சாபமிடுதல் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3760

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாபமிடுதல் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ شَدَّادٍ أَهُمَا اللَّذَانِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அம்ரு அவர்களின் அறிவிப்பாகும் - இருவரும் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் பின் உயைனா, அபூ அஸ்-ஸினாத் வழியாக, அல்-காசிம் பின் முஹம்மத் அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் அறிவித்தார். அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் (ரஹ்) கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் லிஆன் செய்த (சாபம் விட்ட) தம்பதியினர் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டபோது, இப்னு ஷத்தாத் கேட்டார்:

"நபி ﷺ 'என்னிடம் தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல் நான் ஒருவரைக் கல்லெறிந்திருந்தால், நிச்சயமாக அவளைக் கல்லெறிந்திருப்பேன்' என்று கூறியவர் இவர்கள்தானா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: "இல்லை, அந்தப் பெண் வேறு; அவள் வெளிப்படையாகத் தவறு செய்தவள்." இப்னு அபீ உமர் தனது அறிவிப்பில் அல்-காசிம் பின் முஹம்மத் வழியாகக் கூறுகிறார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவிமடுத்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், லிஆன் வழக்கையும் ஆதாரத்துடன் வெளிப்படையாகச் செய்யப்பட்ட பாவத்தையும் வேறுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிஆன்

கணவன் மனைவியை விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றம் சாட்டி, வழக்கமான சாட்சிகள் இல்லாதபோது, கணவனும் மனைவியும் சாபத்தை வேண்டி முறையாகச் சத்தியம் செய்யும் நடைமுறை.

தெளிவான ஆதாரம்

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி சட்டத் தீர்ப்பை நிலைநிறுத்தப் போதுமான ஆதாரம்.

வெளிப்படையாகச் செய்தல்

பாவம் மறைக்கப்படாமல், பொதுவாக அறியப்பட்டதாகவோ காணப்பட்டதாகவோ இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெளிப்படையாக விபச்சாரம் செய்த பெண்ணைப் பற்றிய தீர்ப்பு, லிஆன் வழக்கில் உள்ள மனைவியைக் குறிக்கவில்லை என்று இப்னு அப்பாஸின் பதிலிலிருந்து அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். லிஆன் என்பது கணவன் மனைவிக்கிடையிலான குற்றச்சாட்டைக் கையாளும் தனிப்பட்ட நடைமுறை; தண்டனை விதிக்கத் தேவைப்படும் சட்ட ஆதாரத்திற்கு அது மாற்றாகாது. சந்தேகம் அல்லது ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் கடுமையான தண்டனைகள் வழங்கப்படக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறுதியான ஆதாரம் இல்லாமல் விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டுகளை உண்மைகள் போலப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. கடுமையான சட்ட விவகாரங்களைத் தகுதியான நீதிபதிகளிடமும் நிலைநாட்டப்பட்ட நடைமுறைகளிடமும் ஒப்படையுங்கள்.
  3. திருமண உறவுக்குள் எழும் குற்றச்சாட்டையும் நிரூபிக்கப்பட்ட குற்றத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.