அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3783

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمٌ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَخُيِّرَتْ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ زَوْجِهَا فَقَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காசிம் கூறியதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறியதாக காசிம் எங்களிடம் தெரிவித்தார்: பிரீரா என்ற அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்யும் நோக்கத்துடன் வாங்குவதற்கு ஆயிஷா (ரலி) விரும்பினார். ஆனால், அவளை விற்றவர்கள் 'விலாயத்' (உரிமை மற்றும் மரபுரிமை) தங்களுக்கே உரியது என்று நிபந்தனை விதித்தனர். இதை ஆயிஷா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள்

"அவளை வாங்கி விடுதலை செய்! ஏனெனில், விலாயத் என்பது விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு இறைச்சி ஒன்று பரிசாக வழங்கப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ அவர்களிடம், "இது பிரீராவுக்குச் சதகாவாகக் கொடுக்கப்பட்டது" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ "அது அவளுக்குச் சதகா; ஆனால் எங்களுக்கு அது ஒரு பரிசாகும்" என்று கூறினார்கள். மேலும், பிரீராவுக்குத் திருமணத்தைத் தொடர்வதா அல்லது நீக்குவதா என்ற தெரிவு வழங்கப்பட்டது. அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்: "அவளுடைய கணவர் ஒரு சுதந்திரமான மனிதராக இருந்தார்." ஷுஅபா கூறினார்: "பிறகு நான் அவரிடம் அவளுடைய கணவரைப் பற்றிக் கேட்டேன்; அதற்கு அவர் 'எனக்குத் தெரியாது' என்று பதிலளித்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரீராவை விடுதலை செய்தவருக்கே வலா உரிமை கிடைத்தது; அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட தர்மம் அவருக்கு ஸதகாவாகவே இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா

ஒருவரை விடுதலை செய்வதால் ஏற்படும் சட்டபூர்வ உறவு; இதனுடன் வாரிசுரிமை சார்ந்த விளைவுகளும் இணைந்துள்ளன.

ஸதகா

தேவையுடைய ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் அறக்கொடை.

தேர்வு

தமது திருமணத்தைத் தொடரவோ முடிவுக்குக் கொண்டுவரவோ பரீராவுக்கு உரிமை இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வலா குறித்த தீர்ப்பிலிருந்து, அடிமை ஆணையையோ பெண்ணையோ உண்மையில் விடுதலை செய்தவருக்கே அந்த உரிமை உரியது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; அந்த உரிமையை விற்பவர்களுக்கு வழங்கும் ஒப்பந்த நிபந்தனை செல்லாது. விடுதலை செய்யப்பட்ட பெண் தமது திருமணம் குறித்து செய்யும் தேர்வு, அவரது கணவர் அடிமையாக இருந்தாரா அல்லது சுதந்திரமானவராக இருந்தாரா என்ற கேள்வியுடன் தொடர்புடையது என்றும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மட்டும் இதற்கு உறுதியான பதில் அளிக்கவில்லை: ஓர் அறிவிப்பாளர் முதலில் கணவர் சுதந்திரமானவர் என்று கூறியபின், பின்னர் தமக்குத் தெரியாது என்றார். இறைச்சி பற்றிய பகுதி, பரீராவுக்கு வழங்கப்பட்ட தர்மத்தை நபி ﷺ அவர்களால் அன்பளிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் விடுதலைக்கு உதவுபவர், செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்கள் நியாயமானவையும் செல்லுபடியானவையும் என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
  2. தர்மம் வழங்கும்போது அது யாருக்காக வழங்கப்படுகிறது என்பதைச் சரிபார்த்து, அந்த நோக்கத்தை கவனமாக மதிக்க வேண்டும்.
  3. முக்கியமான குடும்ப மற்றும் சட்ட விவகாரங்களில் உண்மைகளைப் பதிவு செய்து, தகவல் உறுதியற்றபோது அதை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.