முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3802

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஸுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் அபூஸ் ஸினாதிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃரஜிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் செய்தியைப் பரிமாறிய நபர்களின் வரிசை.

அதே

இந்தச் சொற்றொடர் முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இவ்வாறான இணையான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், செய்தியை உறுதிப்படுத்தவும் துல்லியமாகப் பரிமாறப்பட்டதை நிலைநாட்டவும் உதவுவதாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இங்கு உரை புதிய கூற்று ஒன்றை முன்வைக்கவில்லை; முந்தைய அறிவிப்பில் உள்ள அதே உள்ளடக்கத்தையே சுட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு கூற்றைக் கற்கும்போது, அறிவிப்பாளர் தொடரையும் அதைச் சூழ்ந்துள்ள பின்னணியையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. ‘அதே’ போன்ற சுருக்கமான சுட்டை, தனித்த புதிய கூற்றாகக் காட்ட வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.