Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3810
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ . وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் மக்கள் ஒட்டகத்தின் இறைச்சியை 'ஹபல் அல்-ஹபலா' வரை விற்பனை செய்வார்கள். 'ஹபல் அல்-ஹபலா' என்பது, ஒரு பெண் ஒட்டகம் ஈன்றெடுத்த பிறகு, அதிலிருந்து பிறந்த குட்டி வளர்ந்து கருவுறுவதாகும். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை இதிலிருந்து தடுத்து விட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, ‘ஹபல் அல்-ஹபலா’ வரை வழங்கும் காலம் உறுதியற்ற விற்பனையைத் தடை செய்தார்.
ஒட்டகம் ஈனும் வரை பொருள் வழங்கலைத் தள்ளிப்போட்டு, பின்னர் அதன் குட்டி தானும் கர்ப்பமாகும் வரை காத்திருக்கும் விற்பனைச் சொல்.
ஒப்பந்தத்தில் உள்ள பெரும் நிச்சயமின்மை; உதாரணமாக, எது வழங்கப்படும் அல்லது எப்போது வழங்கப்படும் என்பதில் தெளிவின்மை.
ஒப்பந்தத்தைப் பெரிதும் பாதிக்கும் நிச்சயமின்மை இருக்கும்போது, வழங்கும் காலம் குறிப்பிடப்படாமலும் மிகத் தொலைவிலும் உள்ள விற்பனை அனுமதிக்கப்படாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விற்பனையில் கரரைத் தடை செய்கின்றன; தவிர்க்க முடியாததும் குறிப்பிடத்தக்க தகராறை ஏற்படுத்தாததுமான குறைந்த அளவு நிச்சயமின்மைக்கு அனுமதி உண்டு. எனவே, பொருட்களையும் வழங்கல் நிபந்தனைகளையும் தெளிவாக வரையறுக்குமாறு இந்த ஹதீஸ் வணிகர்களுக்குக் கற்பிக்கிறது.
- விற்பனையில் எந்தப் பொருள் வழங்கப்படும், எப்போது வழங்கப்படும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- முடிவு காலவரையறையற்ற நிகழ்வைப் பொறுத்திருக்கும் நிபந்தனைகளை ஏற்காதீர்கள்.
- ஒப்பந்தத்தில் சந்தேகம் இருந்தால், பணம் செலுத்துவதற்கு அல்லது விற்பதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் ‘ஹபல் அல்-ஹபலா’ வரையிலான விற்பனையைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அதன் தடையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3809 (Sahih)இப்னு உமர் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு அதே தடைசெய்யப்பட்ட விற்பனை நடைமுறையை விவரித்து, கால அளவு குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3812 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு விற்பனையில் தடைசெய்யப்பட்ட பிற நடைமுறைகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், நியாயமான வணிகத்தின் பரந்த சூழலில் இந்த ஹதீஸை வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.