முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3812

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் ஸுஹைருடையவை - அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஎன்னை அறிவித்தார், இப்னு உமர் (ரலி) வழியாக, நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தன் சகோதரனின் விற்பனையின் மீது விற்கக்கூடாது; மேலும் தன் சகோதரனின் திருமண நிச்சயதார்த்தத்தின் மீது நிச்சயதார்த்தம் செய்யக்கூடாது; அவர் (முதல் நபர்) அனுமதி அளித்தால் ஒழிய."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கும் விற்பனையிலோ ஏற்கெனவே உள்ள திருமணக் கோரிக்கையிலோ தலையிடாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு விற்பனையின் மீது மற்றொரு விற்பனை

மேலும் கவர்ச்சிகரமான சலுகையை அளித்து, நடைபெறும் விற்பனையை முறித்துக்கொள்ளுமாறு வாங்குபவரையோ விற்பவரையோ தூண்டுதல்.

ஒரு திருமணக் கோரிக்கையின் மீது மற்றொரு கோரிக்கை

வேறொருவர் ஏற்கெனவே செய்த திருமணக் கோரிக்கை பரிசீலனையில் இருக்கும்போது மற்றொரு திருமணக் கோரிக்கையை முன்வைத்தல்.

அனுமதி

முதலில் தொடர்புடையவர், மற்றொருவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவோ திருமணக் கோரிக்கை வைக்கவோ அனுமதிப்பதாகத் தெரிவிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் விற்பனையோ முதல் திருமணக் கோரிக்கையோ இன்னும் நடைமுறையில் இருந்து, தொடர்புடைய தரப்பினர் உடன்பாட்டை எட்டக்கூடிய நிலையில் இருக்கும்போதுதான் இந்தத் தடை பொருந்தும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது நம்பிக்கையைப் பாதுகாத்து பகைமையைத் தடுக்கிறது. விற்பனை தொடர்பாக, ஒப்பந்தத்தின் நிலை மற்றும் செல்லுபடியாகும் தன்மையைப் பொறுத்து இந்த விதி எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; முதலில் தொடர்புடையவரின் அனுமதி, இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட தடையை நீக்குகிறது. முதல் விற்பனை அல்லது முதல் திருமணக் கோரிக்கை முடிந்துவிட்டாலோ நிராகரிக்கப்பட்டுவிட்டாலோ இதே விதி பொருந்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றொருவரின் நடைபெறும் விற்பனையைப் பெறுவதற்காகச் சலுகை அளிக்காதீர்கள்; அது முடியும் அல்லது நிறுத்தப்படும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. ஒருவரின் திருமணக் கோரிக்கை பரிசீலனையில் இருக்கும்போது அவரிடம் திருமணக் கோரிக்கை வைக்காதீர்கள்; முதல் கோரிக்கையாளர் அனுமதி அளித்தால் மட்டும் விதிவிலக்கு.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், முதலில் ஏதேனும் ஒப்பந்தம் அல்லது திருமணக் கோரிக்கை நடைபெறுகிறதா என்று விசாரித்து, அதன்படி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.