முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3837

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் நம்மிடம் அறிவித்தார். மேலும், அபுர்-ரபீஉல் அதகீ மற்றும் குதைபா ஆகியோரும் நம்மிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் நம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு இப்னு தீனாரிடமிருந்தும், அவர் தாவூஸிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதை முழுமையாகப் பெற்றுக்கொள்ளும் வரை அதை விற்கக்கூடாது." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: "மற்ற அனைத்துப் பொருட்களும் இதே போன்றவை என்று நான் கருதுகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவை வாங்கியவர் அதைத் தன் வசம் பெற்ற பிறகே மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உணவு

வணிகப் பொருளாக வாங்கப்படும் உணவுப் பொருட்கள்.

கைப்பற்றுதல்

வாங்கிய பொருளை உண்மையாகப் பெற்று, அதைக் கையாளும் அதிகாரம் பெறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, வாங்கியவர் உணவைத் தன் வசம் பெறுவதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துள்ளனர். இந்த விதியை மற்ற பொருட்களுக்கும் பயன்படுத்தியதாக இப்னு அப்பாஸ் மேலும் குறிப்பிட்டார். பொருளின் தன்மை மற்றும் அது வழங்கப்படும் முறையின் அடிப்படையில் கைப்பற்றுதல் எவ்வாறு உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. பொருளைப் பெற்று, அதைக் கையாளும் அதிகாரம் கிடைக்கும் முன் மறுவிற்பனை செய்யக் கூடாது என்பதே அடிப்படை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கிய பொருளை உண்மையாகப் பெற்று, அதைக் கையாளும் அதிகாரம் கிடைத்த பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. வணிக ஒப்பந்தத்தில் பொருள் எப்போது ஒப்படைக்கப்படும், உரிமை எப்போது மாற்றப்படும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. உணவு வணிக விதிகளை மற்ற பரிவர்த்தனைகளிலும் நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் நடப்பதற்கான ஊக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.